资本主义社会
zīběnzhǔyì shèhuì
капиталистическое общество
капиталистическое общество
人类历史上最后一个人剥削人的社会形态。它是以资本主义的生产资料私有制为基础,由资本家剥削雇佣劳动者并由资产阶级掌握国家政权的社会。
capitalist society
в русских словах:
раздирать
классовые противоречия раздирают капиталистическое общество - 阶级矛盾使资本主义社会分崩离析
расшатывать
расшатать устои капиталистического общества - 动摇资本主义社会的基础
синистроз
(资本主义社会)人们对未来的恐惧悲观情绪
уродливый
уродливые явления капиталистического общества - 资本主义社会的丑恶现象
примеры:
社会主义教育与资本主义教育迥别
социалистическое просвещение резко отличается от капиталистического просвещения
在资本主义社会,大企业总是千方百计地排挤小企业。
В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие.
阶级矛盾使资本主义社会分崩离析
классовые противоречия раздирают капиталистическое общество
动摇资本主义社会的基础
расшатать устои капиталистического общества
资本主义社会的丑恶现象
уродливые явления капиталистического общества
在小范围内容许资本主义存在, 更有利于发展社会主义
позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма
市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场
плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок
放开资本管制,增加汇率弹性可以缓解国际社会对中国是汇率操纵国与贸易保护主义的批评
ослабление контроля за движением капитала и повышение гибкости обменного курса могут смягчить критику Китая со стороны мирового сообщества, заключающуюся в том, что КНР является страной, манипулирующей обменным курсом и практикующей торговый протекционизм
实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
计划经济不等于社会主义, 资本主义也有计划
плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок
小资产阶级社会主义
petty bourgeois socialism
(1898-1900年日本的)社会主义研究会
Сякайсюги кэнкюкай
社会主义基本经济规律
основной экономический закон социализма
人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)
народный социалист; Народные социалисты
拉萨尔(1825-1864, 德国小资产阶级社会主义者, 机会主义拉萨尔派的首领)
Лассаль Фердинанд
社会主义的本质是消灭剥削和两极化。
Сущность социализма - устранение эксплуатации и поляризации.
共享是中国特色社会主义的本质要求
Общедоступность – сущностная потребность социализма с китайской спецификой.
形成了社会主义初级阶段的基本路线
сформулировали основную линию для начальной стадии социализма
社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度
основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности
四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)
четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)
坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志
сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,
пословный:
资本主义 | 义社 | 社会 | |
капитализм; капиталистический
|
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
похожие:
社会主义的本质
资产阶级社会主义
社会主义物资协作
小资产阶级社会主义
社会主义的生产资料所有制
资本主义工商业社会主义改造
生产资料私有制的社会主义改造
资本主义工商业的社会主义改造
搞社会主义现代化建设是基本路线
社会主义的根本任务是发展生产力
党在社会主义初级阶段的基本纲领
建设有中国特色的社会主义基本理论
宁要社会主义的草, 不要资本主义的苗
以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度
建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践
农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
宁要贫困的社会主义和共产主义, 不要富裕的资本主义
坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导