资本利润率
zīběn lìrùnlǜ
возврат капитала (распределение денежных средств, образующихся от амортизации, налоговых освобождений, продажи основных средств, портфельных ценных бумаг либо любых иных операций, не связанных с реинвестированной прибылью)
прибыль на вложенный капитал
zīběn lìrùnlǜ
возврат капитала (распределение денежных средств, образующихся от амортизации, налоговых освобождений, продажи основных средств, портфельных ценных бумаг либо любых иных операций, не связанных с реинвестированной прибылью)примеры:
资本未平均化的利润率
unequalized profit rate of capital
社会平均资金利润率
average social profit rate on funds; rate of profit on average social funds
资本化的利润
capitalized profits
资本管制及不灵活的汇率、利率情况需要顺势而变
необходимо чтобы контроль над движением капитала, негибкий обменный курс и процентная ставка изменялись в соответствии с ситуацией
四马分肥1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
四马分肥(1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
实际上,资本流入可能适得其反,因为,这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少,从而进一步削弱投资的激励。
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
пословный:
资本利润 | 利润率 | ||
эк. норма прибыли
|