资本化
zīběnhuà
капитализация
zīběn huà
капитализация; превращение в капитал || капитализировать; превращать в капиталкапитализация
zī běn huà
capitalizationzīběnhuà
capitalizeв русских словах:
капитализация
1) (процесс капитализации) 资本化 zīběnhuà, 转为资本
оценки стоимости основного капитала
资本化代价估算法
перекапитализация
过度资本化
примеры:
开办费的资本化值
capitalized syndication fees
费用的资本化值
capitalized expenses
资本化的利润
capitalized profits
资本化的成本
capitalized cost
资本化的费用
capitalized expense
借款费用资本化的期间
период капитализации затрат по займам
资本的国际化
интернационализация капитала
人格化的资本
personified capital
资本转化为产品
convert the capital into a product
资本主义工业化
капиталистическая индустриализация
资本未平均化的利润率
unequalized profit rate of capital
经合组织资本流通自由化准则
Свод правил ОЭСР по либерализации движения капиталов
资本主义使农民分化成阶层了
капитализм расслоил крестьянство
实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸
развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации
在九十年代金融灾害后推动更大的资本市场自由化将会充满争议。
Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90-х не может не вызвать конфликтов.
部分是因为人类今天需要抛弃很多定义和限制它的类别。道德国度是后资本主义,后国家化的……
Отчасти потому, что для этого человечеству пришлось бы отринуть множество категорий, которые определяют и ограничивают его сегодня. Королевство совести — посткапиталистическое, постнациональное...
你的资本主义毒草所传达的自由平等已经腐化了我国人民的思想。他们居然相信自己已经有上街示威游行的权利!
Ваши буржуазные идейки о свободе и равенстве развращают мой народ. Кажется, теперь они решили, что имеют право устраивать демонстрации на улицах!
“资本主义∗陷阱∗。”他翻了个白眼。“现在我们放在角落里的那台弹球机坏掉了——我想让娱乐的方式更多样化一些。”
Капиталистический ∗заговор∗. — Он закатывает глаза. — Пинбольный автомат в углу сломан — я хочу разнообразить развлечения.
现在你有机会完美地结束这场面试了。很快你又同他们辩论起来一个去商品化的灵性是否能在资本主义下存在……
Вот он, твой звездный час. Скоро вы уже будете вовлечены в дискуссию о том, возможна ли вообще демеркантилизированная духовность в условиях капитализма...
пословный:
资本 | 化 | ||
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
начинающиеся: