资本重整
zīběn chóngzhěng
рекапитализация (банка), восстановление достаточности собственного капитала (банка)
примеры:
欧洲央行周三称，已停止向部分希腊银行提供流动性，因这些银行未能成功完成资本重整。
В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.
会计上的调整资本
accounting recapitalization
пословный:
| 资本 | 重整 | ||
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|
реорганизовывать, приводить в порядок, перегруппировать; реорганизация, риформинг
|