资源

zīyuán

ресурс(ы); источник средств

劳动资源 трудовые ресурсы

行政资源 административный ресурс

天然资源 природные богатства

zīyuán

ресурсы

人力资源 [rénlì zīyuán] - людские ресурсы

天然资源 [tiānrán zīyuán] - природные ресурсы

ресурсы

источник; ресурсы; ископаемые богатства; ресурсы рессурсы

zīyuán

ресурсы; богатства

zīyuán

生产资料或生活资料的天然来源：地下资源 | 水力资源◇旅游资源。

zīyuán

[natural resources] 可利用的自然物质。如: 煤、铁、石油等

zī yuán

可资利用的自然物质或人力。

如：「资源丰富」、「人力资源」、「地球资源」。

resources

zī yuán

natural resource (such as water or minerals)

resource (such as manpower or tourism)

Zī yuán

Ziyuan county in Guilin 桂林[Guì lín], Guangxi

zī yuán

natural resources; resource:

地下水资源 ground water resources

动力资源 power resources

农业资源 farm resources

人力资源 manpower resources

开发资源 exploit natural resources

资源丰富 abound in natural resources; be rich in natural resources

征收企业资源差别费税 levy a raw materials differential tax on enterprises

未开采的资源 undeveloped natural resources

未利用的资源 idle resources

原料资源 raw material resources

zīyuán

natural resources

生产资料或生活资料等的来源。

частотность: #596

в самых частых:

水资源自然资源资源量资源性资源型

в русских словах:

богатство

2) мн. богатства (ресурсы) 资源 zīyuān, 富源 fùyuán

естественный

естественные богатства - 天然富源(资源)

рессурс

资源

рессурсы

〔名词〕资源

ресурс

1) мн. ресурсы 资源 zīyuán

природные ресурсы - 自然资源

материальные ресурсы - 物质资源; 物力

людские ресурсы - 人力[资源]

ресурсы

资源

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义: 富源
相关: 宝藏, 矿藏, 富源, 宝库, 聚宝盆, 金矿

примеры:

资源不足

inadequate resources

勘探资源

разведывать ресурсы

缺乏资源

be deficient in resources

开拓资源

освоить ресурсы

利用资源

использовать ресурсы

人力[资源]

людские ресурсы

水资源; 水利资源

водные ресурсы

稀缺资源

дефицит источников средств

攫取资源

grab the resources

资源耗竭

be drained of natural resources

掌握资源

располагать ресурсами

水(利)资源

водные ресурсы

整合资源

Интеграция ресурсов

生活资源

источники (средства) существования

资源匮乏

остро нуждаться в природных ресурсах

资源贫乏

poor in natural resources; short of natural resources

e战略资源网

ePolicy Resource Network

可用水；可用水资源

имеющиеся водные ресурсы

天然富源(资源)

естественные богатства

资源的诅咒

ресурсное проклятие

资源禀赋；天赋资源

наличие природных ресурсов

丰富的资源

rich in natural resources

所需资源；所需资金

потребности в ресурсах

鱼类资源；鱼群

запасы рыбы; популяция рыб; стая/косяк рыбы

地下水资源

ground water resources

矿物资源, 矿产(资源)

минеральные ресурсы

共有资源；共享资源

общие ресурсы; совместно используемые ресурсы;

能源, 动力资源

энергетические ресурсы, энергоресурсы

潜在的资源

potential resources

物质资源; 物力

материальные ресурсы

资源分配；资源配置

ассигнование средств

渔业资源; 水产资源

рыбные ресурсы

合理利用资源

рационально использовать ресурсы

海底资源丰富。

The seabed is rich in natural resources.

吸引金融资源

привлечение финансовых ресурсов

生物资源养护

conservation of living resources

探明(查明)的资源

разведанные ресурсы

各种自然资源

все природные ресурсы

自然(资源)保护

охрана природы

掠取别国资源

plunder the resources of other countries

查勘矿产资源

prospect for mineral deposits

土壤(资源)丰富

почвенное изобилие

{使用}寿命资源

ресурс рессурс

开发人才资源

develop human resources

通信资源共享

совместное использование телекоммуникационных ресурсов

勘探矿物资源

разведка полезных ископаемых

资源约束趋紧

наличие тенденции к зависимости от природных ресурсов

资源高效利用

высокоэффективное использование ресурсов

未开采的资源

undeveloped natural resources

支援盟友资源

помогать союзникам ресурсами

吸引本地资源

привлечение местных ресурсов

挖掘(资源)潜力

мобилизация ресурсов

未利用的资源

idle resources

可更新的资源

renewable resources

公共资源分配

распределение общих (общественных) ресурсов

公共资源管理

управление общими ресурсами

未开发的资源

untapped reserve

集约利用资源

интенсивное использование ресурсов (интенсивно использовать ресурсы)

掌握国家资源

control national resources

劫夺一国的资源

plunder a country of its resources

国家的水力资源

гидроэнергетические ресурсы страны

资源趋势的分析

analysis of resource trends

提供资源的国家

resources-providing country

财政资源的转移

financial resource transfers

资源的保存价值

preserving value for resources

足够数量（的资源）

нижний уровень возможного использования имеющихся ресурсов

资源的可预测性

предсказуемость ресурсов

不可运输的资源

nontransportable resources

不可更新的资源

nonrenewable resources

不可再生资源; 非再生资源

невозобновляемый ресурс

富有资源的国家

страна, богатая ресурсами

项目资金(一般资源)

средства по проектам, выделяемые из общих ресурсов

不能更新的资源

nonrenewable resources

(资源)回收厂; 回收车间

оборудование для рекуперации (ресурсов); рекуперационное оборудование; рекуперационная установка

分享的自然资源

общие природные ресурсы

人力资源的确定

identifying of human resources

人力资源的衡量

measuring of human resources

国际e发展资源网

International eDevelopment Resource Network

可耗尽的资源; 有限的资源

истощимый ресурс

健全的水资源利用

рациональное использование водных ресурсов

鱼类资源的生物量

биомасса стада

妄图染指别国资源

attempt to encroach on the resources of other countries

资源的转用和调拨

переключение и перераспределение ресурсов

充分利用小型资源

make full use of limited resources

开采海洋石油资源

разрабатывать прибрежные нефтегазовые ресурсы

弥补国内资源不足

восполнять недостаток сырьевых ресурсов в стране

地球资源调查；地球资源勘测

Обзор ресурсов Земли

矿产资源储量分类

классификация ресурсов и запасов полезных ископаемых

自然资源特别丰富

особенно богатый природными ресурсами

非人力的生产资源

nonhuman productive resources

可利用的自然资源

available natural resources

资源的开发和利用

exploiting and using of natural resources

异常丰富的水资源

exceedingly rich to water supply

节约使用自然资源

рационально использовать природные ресурсы

不能更新的自然资源

non-renewable natural resources

分享的自然资源准则

руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов

(自然资源的)浪费用法

расточительное использование (природных ресурсов)

自然资源的适当利用

умеренное использование природных ресурсов

国土与自然资源研究

«Исследования территории и природных ресурсов» (научно технический журнал пров. Хэйлунцзян)

начинающиеся:

资源与环境遥感资源丰富资源丰富地区资源丰富的国家资源互补资源交付率资源交换资源产品资源仓库资源优势资源优化资源优化配置资源估价资源体系资源使用情况资源使用费用资源依赖理论资源保护资源保护区资源保护工作资源保护措施资源保护的资源保护键资源保持资源保育资源保记系统资源信息资源信息库资源信息系统资源修辞学资源储备资源共享资源共享多处理机资源共享执行程序资源共享系统资源共享网络资源共用资源共用体系资源再分配资源冲突资源冲突分析资源函数资源分享资源分层结构资源分布资源分布不平衡资源分布图资源分析资源分派资源分类导航资源分配资源分配优先级资源分配处理器资源分配处理机资源分配处理程序资源分配微处理机资源分配政策资源分配框架资源分配程序资源分配策略资源分配算法资源分配类资源分配规划资源分配问题资源划分资源利用资源利用率资源利用竞争型资源利用评估资源制约资源加工资源勘察资源化资源协调资源占有税资源卫星资源县资源及义务表资源及负债表资源变动资源号资源合理配置资源名资源和产量预测资源和对外事务局资源和拨款状况资源和特别活动局资源和环境监测处资源和病人管理系统资源和财富相对短缺资源回收资源回收中心资源国资源图资源地理学资源型国家资源型城市资源基础资源增效理论资源增殖资源外流资源妥适性资源子网资源存取资源学资源安全性资源完整性资源定义表资源定义语句资源定价资源定位资源密集资源密集型工业资源富集地区资源导向型经济资源封锁资源干事资源平衡税资源库资源应用控制程序资源应用说明资源底数资源开发资源开发处资源开发股资源忙闲指示器资源性资源找述符记录资源投入资源报酬资源报酬率资源报酬税资源排队资源接管系统资源控制资源控制块资源控制方式资源控制算法资源描述符资源描述符分配资源描述符带记录资源教室资源教师资源数据子系统资源整合资源文件资源更名资源最优配置资源最佳分配资源最适分派资源有效配置资源标志资源标志文件资源标志符资源标识资源标识文件资源标识符资源植物资源民族主义资源池资源流入资源流动资源浪费资源消耗资源消费资源清单资源状况修改资源状态修改资源状态改变资源生成块资源生物量资源用于未来资源用量资源的使用资源的出售资源的分布资源的可靠性资源的有效性资源的消耗资源的经济购置资源的配置资源监视器资源相对不足资源禀赋资源税资源税从价计征资源税类资源管理资源管理司资源管理器资源管理处资源管理学资源管理对策资源管理情报系统资源管理方案资源管理模块资源管理电子学资源管理程序资源管理系统资源管理者资源管理股资源管理软件资源级差资源经济学资源统计资源编号资源考察卫星资源能源的回运资源节省工艺资源节约资源节约和洁净生产资源获取资源获得性资源行业资源补充资源要素资源规划和协调司资源规划和行政资源规划框架资源规划表资源计划和管理资源计数资源计算系统资源记录块资源访问资源访问手段资源访问控制程序资源评价资源评估资源诅咒资源识别资源请求资源请求表资源调动资源调动司资源调动和筹款资源调动咨询委员会资源调动处资源调动委员会资源调动战略资源调动指标资源调动科资源调动联络小组资源调动股资源调度资源费资源费用资源转让资源转让净额资源辞汇资源逻辑文件代码资源遥感资源配置资源配置职能资源采集资源释放资源重复资源重新分配资源重新映射资源量资源队列资源限制资源集中管理资源需求资源需求模式资源预算