资源分配
zīyuán fēnpèi
распределение ресурсов
распределение ресурсов
{计} resource allocation; allocation of resources
allocation of resources; resource allocation
в русских словах:
распределение ресурсов
资源配置, 资源分配
примеры:
资源分配;资源配置
ассигнование средств
核心预算资源调拨目标资源分配模式? source not correct
модель распределения ресурсов из основных фондов по целевому показателю
资源分配问题的扩充
extension of resource allocation problem
公共资源分配
распределение общих (общественных) ресурсов
我被指派去摧毁血色先锋军的弩炮。但不幸地是,药剂师和我在资源分配问题上有分歧,所以我没有任何可用的东西!
Мне поручено уничтожить баллисты Алого Натиска. К сожалению, мы с аптекарями расходимся во мнениях касательно использования имеющихся ресурсов, так что мне просто нечем их уничтожить!
我猜是某种资源分配设施。
Видимо, какой-то комплекс по распределению ресурсов.
如果将生物资源分配到生产中,那几乎没有什么能阻挡我们的进步。
Если мы выделим биоресурсы для производства, почти ничто не сможет помешать нашему прогрессу.
调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会
межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов
我希望我可以回报你,但分配资源的规定很严格。
Ах, если бы. Правила распределения ресурсов у нас очень строгие.
城市的中心会自动的产出资源。点击此处可以调整劳力的分配。
Центр города обрабатывается автоматически и бесплатно. Щелкните здесь, чтобы ваш помощник перераспределил рабочую силу.
关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究
исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды
关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
“老兄,我们再检查一遍,如果可能的话,∗重新分配∗一下我们的资源。”(继续。)
«Итак, дружина, давайте пересчитаем и, при необходимости, ∗перераспределим∗ наши ресурсы». (Продолжить.)
人与人之间那只分配资源的手是无形而残酷的,不过它是∗不变的∗、∗慎重的∗,它的的确确是∗公正的∗。
«Рука, которая распределяет ресурсы между людьми, — невидима и жестока, но она ∗тверда∗, ∗размеренна∗ и действительно ∗беспристрастна∗.
也就是说,有人在背后建议将我用以研究恢复系的资源做更好的分配——只要不分配给恢复系就好。
Так вот, они предполагают, что для тех материалов, которые я использую в своей работе, можно было бы найти лучшее применение. Точнее, любое другое применение было бы лучшим.
游戏尾声已经临近。你会如何分配自己获取的最大资源,来为大领主赢得荣耀呢?
Развязка зависит от тебя. Каким образом ты используешь богатые ресурсы, которые добыл во славу сюзерена?
提高经济资源配置的效率
повышать эффективность распределения экономических ресурсов
也就是说,有人在背后建议将我用以研究恢复系的资源重新分配。做什么都可以,只要不是用在恢复系上就行。
Так вот, они предполагают, что для тех материалов, которые я использую в своей работе, можно было бы найти лучшее применение. Точнее, любое другое применение было бы лучшим.
市场在资源配置中起决定性作用。
Рынок играет решающую роль в распределении ресурсов.
打破按人口分配资金, 实行按效益分配资金
вместо распределения средств по численности населения вводить распределение их в зависимости от получаемой эффективности
环境和自然资源分散管理联合会
Консорциум по децентрализации управления окружающей средой и природными ресурсами
点击资源车,及时回收防守所损失的部分资源。
Заберите из повозки ресурсы, потерянные во время обороны.
一部分资源(如浮石)在拥有改良设施后便会提供资源。
Некоторые ресурсы (например, антигравий) производят энергию, когда вы их улучшаете.
俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产,行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标:
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
但是,如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素,那么,它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。
Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。
Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.
并不是所有的资源在开局都可用:一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。
Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.
пословный:
资源 | 分配 | ||
ресурс(ы); источник средств
|
распределять, делить; распределение; распределительный
|
начинающиеся:
похожие:
工资分配
物资分配
资源分布
资源分析
资金分配
资源配置
调配资源
电源分配
资源分派
资源划分
资产分配
资源分享
可分配资产
工资分配表
工资分配簿
资产的分配
再分配资金
资本的分配
物资分配量
资源再分配
电源分配柜
资源的分布
未分配资源
资源分布图
分配资源表
未支配资源
资源的配置
能源再分配
优化资源配置
支配财政资源
资源配置职能
调配内部资源
分配系统资源
直接资源分配
资源合理配置
配送资源计划
资源最佳分配
资源重新分配
资源最优配置
硬件资源分配
分配硬件资源
资源优化配置
分配富余资源
经济资源配置
资源有效配置
动态资源分配
风力资源分布
电源分配组件
分配投资贷款
物资分配费用
重新分配资金
资金合理分配
资产分配基金
工作电源分配
分配建设资金
消费资料分配
分解人造资源
物资分配计划
资源冲突分析
资源分层结构
分界功能资源
资源分类导航
人造资源分类
接受分配物资
资源最适分派
自然资源分类
资本盈利分配
资金分配关系
资本分配制度
人为分配资金
分配资金决策
分配剩余资产
物资分配通知书
资源描述符分配
工资分配日记帐
分配资源表地址
分配资源表入口
剩余资产的分配
存储资源再分配
确定新资源分配
重新分配的资源
资源分布不平衡
分布式资源管理
按顺序分配资产
非动态资源分配
优先分配资产权
投资收益的分配
车载电源分配器
投资的计划分配
无源信号分配装置
当前已分配的资源
地球资源配套实验
存储资源解除分配
分配资源调度程序
资源不均衡的分配
现行已分配的资源
水利资源系统分析
充分利用一切资源
国家计划分配物资
国家统一分配物资
未分配资本利得股息
资本资源的配置系统
硬件资源的时间分配
不向使用者分配资产
经济资源配置的效率
海洋生物资源分布图
遗传资源的取得和成果分享
市场在资源配置中的基础作用