资源占有税

taxes on the possession of resources

примеры:

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建（或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.

пословный:

资源	占有	税
zīyuán ресурс(ы); источник средств	zhànyǒu 1) обладать; овладеть; владение; собственность 2) занимать (напр. положение, место); составлять (напр. долю) 3) эк. присваивать; присвоение	shuì; tuì I shuì сущ. налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный II гл. 1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение 2) shuì вносить поземельный налог 3) shuì отказывать, дарить по завещанию 4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый 5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых 6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур III shuì собств. Шуй (фамилия) 全词 >>