资源节约型、环境友好型社会

общество, основанное на принципах ресурсосбережения и дружелюбного отношения к окружающей среде

节约使用自然资源

рационально использовать природные ресурсы

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.

节约资本的技术进步

capital-saving technical progress

资源约束趋紧

наличие тенденции к зависимости от природных ресурсов