资金集中
_
концентрация средств
примеры:
他们为残疾儿童募集资金。
They clubbed a fund of money for handicapped children.
他们正在多方设法筹集资金
они сейчас делают все, чтобы изыскать возможность для привлечения денежных средств
他们将为盖校舍筹集资金。
They are going to raise funds for the school buildings.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
They have made generous response to the appeals for funds.
我在训练长跑。我想为慈善事业筹集资金。
Я тренируюсь к длительному забегу. Хочу поучаствовать в благотворительном марафоне.
集中资源用于有效学校保健
Сосредоточение ресурсов на эффективной школьной гигиене
长官!我正在负责收集所有战争所需的中皮。如果你有足够的精力和资金来收集中皮的话,那么请把它们交给我。我们希望有更多像你这样的人来帮助我们。
Так точно, <сэр/мэм>, я отвечаю за сбор всей средней кожи, необходимой для подготовки к войне с АнКиражем. Если вы можете раздобыть среднюю кожу, неважно где, сдайте ее мне, пожалуйста. Я буду благодарен за любую помощь, если у вас найдется на нее время.
募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件
The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后,我们就着手筹集资金。
Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
迄今为止,美国已经在伊拉克所有简单问题,比如为民主宣传筹集资金上暂停了一切运作。
По сегодняшний день она не может справиться с самыми простыми оперативными вопросами в Ираке, как, например, финансирование усилий по установлению демократии.
为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞,可是在最后一刻我临阵害怕了,结果没有完成任务。
I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn’t to through with it.
пословный:
资金 | 集中 | ||
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
похожие:
集中投资
集中资金
资产集中
集聚资金
募集资金
聚集资金
资金筹集
集合资金
汇集资金
资金归集
筹集资金
资金密集
资本集中
集中资本
资金的筹集
重新集资金
资金筹集会
非集中投资
资料集中器
流动中资金
资本的集中
流通中的资金
资金筹集活动
募集资金投向
募集资金运用
开始募集资金
重新筹集资金
资金筹集方式
资金密集工业
集合资金信托
非集中性资金
清算中的资金
筹集到的资金
资本集中论者
生产中的资金
中期资金筹措
资料集中格式
资源集中管理
集中资料处理
中国投资集团
集中式资源管理
灭火资源集中点
集中式资料处理
资金密集型技术
外部筹集的资金
募集资金备忘录
资金密集型企业
联营资金中介人
中国黄金集团公司
流通领域中的资金
储备中心资金融通
从自有资金中支付
生产领域中的资金
非集中支配的资金
募集资金运用计划
集中式资源管理算法
资金、技术密集型产业
资金, 技术密集型产业
多层次、多渠道筹集资金
资金密集的国民经济部门
中国国家信托投资集团公司
中华人民共和国外资金融机构管理条例