赊
shē
покупать (брать) в кредит (в рассрочку); в кредит, с отсрочкой платежа, в рассрочку
赊了十斤煤 взять (купить) в кредит 10 цзиней угля
赊购 купить в кредит (с рассрочкой платежа)
1) устар. не по размеру, не по количеству: а) больше [чем нужно] (по числу, размеру, объёму, сроку, темпу); излишний, длинный, долгий, широкий, свободный; быстрый; слишком вольготный (растянутый, о сроке)
不惮道路赊 не побоюсь, что дорога к тебе далека...
岁月赊 годы и месяцы тянутся долго
限赊 сроки растянуты
春至发犹赊 разгар весны как будто затянулся
衣带赊 пояс на платье стал слишком свободен; б) меньше [чем нужно] (по числу, размеру, объёму, сроку, темпу); недостаточный, короткий, узкий, мелкий, неинтересный; мало, редко
佛力赊 сила Будды недостаточна
山林迹未赊 следов в горах и лесах немало
会合赊 редки наши встречи
春期赊 коротко время весны...
2) устар. эвфоническая частица на конце предложения или фразы, соответствует 兮, 思, 也, 焉
池上一来赊(兮)。榆柳飘枯叶 [после болезни] я вышел на пруд ― тополь и ива сухою листвой шелестят...
岂宜有忒赊(焉) зачем же нужно ошибку делать здесь?
shē
тк. в соч.; = 賒
продавать [покупать] в кредит
shē
赊欠:赊购│赊销│前账未清,不能再赊。shē
I賒
(1) (形声。 从贝, 佘()声。 本义: 赊欠)
(2) 同本义 [give credit; buy or sell on credit]
(3) 买货延期交款
赊, 贳买也。 --《说文》
(4)
段注: "贳买者, 在彼为贳, 在我则为赊也。 "
赊, 不交钱而贾曰赊。 --《字汇》
凡赊者祭祀无过旬日。 --《周礼·泉府》
他游到夜间, 赊了两碗酒, 喝下肚去。 --《阿Q正传》
(5) 又如: 赊贷(出借财物给人, 准予借者缓期偿还); 赊头(欠帐的期限); 赊钱(所欠的贷款); 赊券(欠帐的字据)
(6) 卖物延期收款
少年来酤者, 皆赊与之。 --《后汉书·刘盆子传》
(7) 又如: 赊卖(买卖货物时, 卖方延期收款); 赊得不如现得(比喻眼前的好处最实惠)
(8) 借 [borrow]
且就洞庭赊月色, 将船买酒白云边。 --李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》
(9) 宽恕, 饶恕 [pardon; forgive]
金鸡忽放赦, 大辟得宽赊。 --李白《秦女休行》
賒
(1) 遥远 [far]
北海虽赊, 扶摇可接。 --王勃《滕王阁序》
坐到三更尽, 归仍万里赊。 --唐·戎昱《桂州腊夜》
(2) 又如: 赊僻(偏远); 赊远(赊遥。 久远; 遥远); 赊促(远近; 缓急)
(3) 长; 久 [long]
古木卧平沙, 摧残岁月赊。 --王泠然《古木卧平沙》
(4) 又如: 赊愿(宿愿)
(5) 多, 繁多 [many]
胡马迎风起恨赊。 --朗士元《闻吹扬叶者》
(6) 又如: 赊望(过高的愿望)
(7) 迟缓 [delayed]
节候看应晚, 心期卧亦赊。 --唐·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》
(8) 又如: 赊迟(延缓; 拖延); 赊缓(迟缓; 缓慢)
(9) 渺茫 [rare]
物土南州异, 关河北信赊。 --唐·张说《岳州作》
(10) 极端 [violent]
自怯春寒苦, 那堪禁火赊。 --唐·李商隐《寒食行次冷泉驿》
(11) 为数很少的 [few]
商颜暮雪逢人少, 邓鄙春泥见驿赊。 --韩愈《次邓州界》
(12) 通"奢"。 奢侈 [extravagant]
楚楚衣服, 戒在穷赊。 --《后汉书·仲长统传》
(13) 又如: 穷赊(极端奢侈)
(14) 宽松; 松缓 [loose]
带赊衣改制。 --刘禹锡《武陵书怀》
(15) 稀少 [rare]
惟愁面会赊。 --钱起《送费秀才归衡州》
賒
作语助。 同"啊"
昨日紫姑神去也, 今朝青鸟使来赊。 --李商隐《昨日》
shē
1) 动 买卖货物时先记帐,而后延期付款或收款。
如:「赊帐」、「赊欠」。
2) 动 宽恕、宽宥。
南朝梁.江淹.尚书符:「此而可赊,孰不可宥!」
3) 形 遥远。
唐.王勃.滕王阁序:「北海虽赊,扶摇可接。」
明.王谦.戏题扇上蹇驴作一小画诗:「负重那堪道路赊,行行未得到村家。」
4) 形 长久。
唐.李中.旅夜闻笛诗:「长笛起谁家,秋凉夜漏赊。」
5) 形 稀疏、稀少。
唐.钱起.送费秀才归衡州诗:「不畏心期阻,惟愁面会赊。」
唐.张说.岳州作诗:「物土南州异,关河北信赊。」
6) 名 奢侈的行为。
后汉书.卷四十九.王充等传.论曰:「楚楚衣服,戒在穷赊。」
通「奢」。
shē
to buy or sell on credit
distant
long (time)
to forgive
shē
动
(赊欠) buy or sell on credit
shē
buy/sell on credit
没钱先赊着。 You can have it on credit if you don't have money right now.
shē
①<动>赊欠。《严监生和严贡生》:“上顿吃完了,下顿又在门口赊鱼。”
②<形>少;稀少。韩愈《次取州界》:“商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。”
③<形>长;远。《滕王阁序》:“北海虽赊,扶摇可接。”
④<形>迟。杜甫《喜晴》:“且耕今未赊。”
⑤<形>宽松;松缓。骆宾王《晚度天山有怀京邑》:“行叹戎麾远,坐怜衣带赊。”
⑥<助>句末语气语气词。韦应物《池上》:“郡中卧病久,池上一来赊。”
частотность: #20984
в самых частых:
синонимы:
相关: 赊欠