заглаживать обиду - 赔罪

给我跪下向大乾真人磕头赔罪！

Встань на колени и низко поклонись Бессмертному Да Цяню, чтобы загладить свою вину!

就当为我刚才的不礼貌赔罪！…可以吗？

Ну тогда ты можешь принять это в качестве извинений за невежливость Паймон! Ладно?

如果您没有异议的话，我就先这样下单了。作为对之前疏忽的赔罪，这一餐就由我来请客。

Если вы не возражаете, я закажу. Чтобы загладить свою вину, я угощаю.

事后，胡桃更是给七七写下赔罪信，信中多次感慨自己下手太慢，没能让七七入土为安，为此深表歉意。

После этого Ху Тао писала ей слезливые письма, где многократно извинялась, что слишком медленно копала, что опять не смогла предать тело Ци Ци земле, что так и не помогла ей обрести вечный покой.

他因先前的粗鲁而向她献花赔罪。

He sent her some flowers in atonement for his earlier rudeness.

听着，我大概得试着回家赔罪。我知道我没有权利要求……

Я, наверное, пойду домой, попробую попросить прощения. Хотя прощения я не заслуживаю...