赢得战争
yíngdé zhànzhēng
одержать победу в войне, выиграть войну
примеры:
要赢得战争,就要比战争还残酷
Чтобы выиграть войну, нужно ею стать
“赢得战争的并非刀剑与牺牲,而是情报。”
Войны выигрывают те, у кого больше информации.
仅凭一颗温柔的心,是无法赢得战争的。
Добрым сердцем войну не выиграешь.
强兵利刃能够赢得战斗,但是敏锐的头脑可以赢得战争。
Бой выигрывает сильный, но войну выигрывает умный.
这就是只调派少量军团兵力的结果。为了赢得战争我已经向皇帝陛下请求增援!
Вот что бывает, когда пытаешься выиграть войну всего с несколькими легионами. Если бы только император дал мне подкрепления, которые я запросил!
但是,在我们赢得战争的时候,我要举行我的阅兵式。
Но когда война кончится, мы первым делом проведем парад!
兵马不足就想赢得战争就会落得这样的下场。要是皇帝能给我需要的援军就好了!
Вот что бывает, когда пытаешься выиграть войну всего с несколькими легионами. Если бы только император дал мне подкрепления, которые я запросил!
现在我知道为何我们会赢得战争了。
Теперь понятно, почему нам удалось выиграть войну.
盟友的前提是他说什么,我的游击队就得做什么,还要支持他的部队。一旦他赢得战争,就不会再承认以前的国界,也不会愿意恢复这样的国界了。
Только до тех пор, пока мои партизаны ему нужны. Выиграв войну, он не станет отходить к прежним границам.
是神谕教团放出来的。我负责安排。但是你才是赢得战争的那个人。
Божественный Орден его выпустил. Я это подстроил. Но это ты выиграл эту войну.
你们将举行狂欢盛会并赢得战争。一如往常。
Сказать, что вы бы участвовали в оргиях и выигрывали войны. Все как обычно.
我们还有机会赢得战争,兄弟!我们会赢的!
Мы еще победим в этой войне, брат! Мы победим!
我们还有机会赢得战争,姐妹!我们会赢的!
Мы еще победим в этой войне, сестра! Мы победим!
我们赢得战争后,新的森林将会生长,枝繁叶茂。
Когда мы одержим победу в войне, вырастет новый лес.
没有人性的技术有什么好处?激情,而不是理性,赢得战争。
Какой смысл в технологии без человечности? Войны выигрывает энтузиазм, а не холодный расчет.
在己方城市周围4单元格内赢得战争,可获得 信仰值
Дает веру при военной победе не далее 4 клеток от вашего города
强大的联盟赢得战争,朋友。让我们团结起来。
Сильные союзы выигрывают войны, амиго. Будем держаться друг друга.
只有使用威力强大的武器才能赢得战争,我们则拥有威力最强的武器。
Войны выигрывает тяжелое оружие, а самое тяжелое - у нас.
пословный:
赢得 | 战争 | ||
1) выиграть, получить, добиться; одержать, завоевать, снискать, быть вознагражденным; принести (кому-либо что-либо)
2) остаться, быть в остатке; получить излишек
|