赤壁鏖兵
chì bì áo bīng
тяжёлая битва при Чиби (обр. одержать победу в жестоком бою; тяжёлый бой, большая битва)
chì bì áo bīng
鏖兵，双方战争激烈，死伤众多。赤壁鏖兵指汉建安十三年，孙权与刘备联军在赤壁与曹操苦战，最后大破曹兵，形成三国鼎立的事。元．无名氏．隔江斗智．第一折：「想他赤壁鏖兵，全仗我东吴力气。」三国演义．第四十七回：「赤壁鏖兵用火攻，运筹决策尽皆同。」后亦用以比喻历经艰苦奋战，终于获取胜利。亦作「鏖兵赤壁」。
chì bì áo bīng
the Battle of Chibi in ancient times (我国历史上以弱胜强的著名战例)【释义】鏖：激战。汉献帝建安十三年，曹操大军伐吴，孙权联合刘备军队联合抗曹，联军于赤壁用火攻大破曹兵的一次激战。泛指激烈的战斗。
【出处】元·无名氏《两军师隔江斗智》第一折：“叵耐刘备那厮，暗地夺取荆州，想他赤壁鏖战，全仗我东吴力气。”
пословный:
| 赤壁 | 鏖兵 | ||
1) Красная скала (место великой битвы 208–209 гг., см. 赤壁之战)
2) см. 赤壁市
|