赤绳系踪
_
见“赤绳系足”。
见“赤绳系足”。
пословный:
| 赤绳 | 系 | 踪 | |
1) красная верёвка
2) обр. узы брака (свадебный цвет в Китае — красный)
|
завязывать; связывать; привязывать
II [xì]3) = 繫, 4) 1) система; генеалогия; связь
2) факультет
3) привязывать; связывать
4) быть; являться (связка)
|
I сущ.
1) след, отпечаток ноги
2) следы, признаки, отпечатки
II гл.
1) следовать, идти по следам; подражать, копировать 2) покрывать следами; засиживать (о мухах)
|