赤褐色
chìhèsè
буро-охряный цвет
Рыжеватый
бронзовый
терракотовый цвет
chì hè sè
russet
reddish brown
chì hè sè
russetchìhèsè
auburn; terra-cotta; russetmahogany rot; mahogany; russet; terra-cotta; rubiginous
в русских словах:
ржавый
生锈的 shēngxiùde, 长锈的 zhǎngxiùde; (о цвете) 赤褐色的 chìhèsède, 生锈铁色的 shēngxiùtiěsède
терракота
〔阴〕 ⑴赤褐色黏土, 陶土. ⑵(也用作集)赤土陶器; 混合陶器.
терракотовый
〔形〕терракота 的形容词. ~ цвет 赤褐色, 赤土色.
терракотовый цвет
赤褐色, 赤土色
примеры:
赤褐色的水(或含氧化铁的水)
ржавая вода
“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。
«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.
暴风夹杂着大雨,刷过赤褐色的地面,浓重的青石板似的云层,低低地悬浮在大地之上,又有绺绺的灰色残云,拖在奇形怪状的山边。
Дождевые потоки заливали эти бурые низины, тяжелые, свинцово-серые тучи низко стлались над землей, а сквозь их обрывки проступали причудливые очертания холмов.
不过,赤膀鸭药水在血管中流动会造成身体动作迟钝,让狩魔猎人攻击伤害力降低,活力也逐渐丧失。这副作用可以藉由饮用白嘴鸦药水或黄褐色猫头鹰药水来抵销。
Этот эликсир слегка замедляет обмен веществ, из-за чего ведьмак под его воздействием наносит меньший урон и теряет часть энергии. Побочные эффекты этого эликсира можно нейтрализовать Грачом и Филином.
пословный:
赤褐 | 褐色 | ||