赫然有声
_
形容名声显扬的样子。 唐·韩愈·与祠部陆员外书： “其后一二年， 所与及第者， 皆赫然有声。 ”
hè rán yǒu shēng
形容名声显扬的样子。
唐．韩愈．与祠部陆员外书：「其后一二年，所与及第者，皆赫然有声。」
примеры:
老实说我也没有看得太清楚。当时天色渐渐暗了下来，突然有个苍白的影子像雾一样赫然出现在我面前。
По правде сказать, не то чтоб я ее разглядела. Смеркалось уже, и тут мне какое-то облако бледное поблазнилося, будто пар.
пословный:
| 赫然 | 有声 | ||
1) впечатляющий, яркий, поражающий, удивительный
2) гневный, раздраженный
3) грандиозный, торжественный, величественный
|
1) звуковой; голосовой
2) известный, знаменитый, славный
|