走开, 别碍事!

отойдите в сторону, не мешайте!

闪开, 别碍事!

Отойди в сторону, не мешай!

我不会对你开枪，但你最好别碍事，让我们顺利完成任务。

Я не буду в тебя стрелять, но ты лучше держись подальше и не мешай нам делать свою работу.

你们这群战士还真是碍事。这叫我怎么打扫啊，赶紧走开！

Вы, солдаты, все время под ногами вертитесь. Хочешь, чтобы я убирала? Тогда брысь отсюда!

“是啊……”他嗤之以鼻。“当屁股开花的时候——尽量别碍事！”

Ага, — хрюкает он. — Ты только под ногами не путайся, когда мы им по первое число насыпать будем!