走路东倒西歪
zǒulù dōng dǎo xī wāi
идти, едва держась на ногах
примеры:
东倒西歪地走路(指喝醉酒的人)
Писать мыслете
东倒西歪地走(指醉汉)
Выделывать ногами кренделя
(醉酒的人)东倒西歪地走
Писать вензеля
пословный:
走路 | 路东 | 东倒西歪 | |
1) идти по дороге
2) путешествовать
3) ходить пешком (медленно)
4) увольнять, рассчитывать
|
1) разваливаться по всем швам; покоситься; шататься, не держаться на ногах
2) валяться как попало, вповалку
|