赶鸭子上架

gǎn yāzi shàng jià

обр. требовать невозможного (букв. гнать утку на насест)

gǎn yāzi shàngjià

обр. требовать невозможного

gǎn yāzi shàng jià

заставлять делать невозможное

гнать утку на шест

gǎn yā zi shàng jià

比喻迫使做能力所不及的事情：我不会唱，你偏叫我唱，不是赶鸭子上架吗？也说打鸭子上架。

gǎn yāzi shàng jià

[make sb.do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch] 比喻强人所难, 迫使人去做力所不能及的事情

让他写文章犹如赶鸭子上架

gǎn yā zi shàng jià

(谚语)比喻勉强别人做能力不及的事。

gǎn yā zi shàng jià

lit. to drive a duck onto a perch (idiom)

fig. to push sb to do sth way beyond their ability

gǎn yā zi shàng jià

drive a duck onto a perch; force a donkey to dance; make sb. do sth. entirely beyond him

gǎn yāzi shàngjià

coll.

1) drive to the wall; harry

2) try to make sb. do sth. beyond his capacity

3) force sb. to do sth. against his will

【释义】比喻强迫去做能力达不到的事情。

【用例】那当然，这不是赶鸭子上架的事。再说，我也识得轻重，你放心好了。（高阳《母子君臣》）

比喻勉强别人做力所不及的事。

синонимы:

примеры:

打(赶)鸭子上架

гнать утку на насест (обр. в знач.: заставлять человека делать непосильное)

пословный:

赶	鸭子上架
gǎn 1) догонять; гнаться 2) торопиться; спешить; спешно 3) погонять; править (напр., лошадьми) 4) отгонять; изгонять; прогонять 5) к тому времени, как; когда	yāzi shàngjià досл. утка лезет на насест, обр. делать непосильное (невозможное)

похожие: