起伏不平的草地

undulant meadowland

起伏不平的地形

a wavy terrain

即便使用潮汐之石，要阻挡潮汐之墙也绝非易事。这片区域的魔法能量起起伏伏，实在是太不稳定了。

Сдержать волны – задача не из простых, даже с помощью Приливного Камня. Колебания магических энергий в этой области слишком нестабильны.

波状的或以波浪式运动的；起伏不平的

Marked by or moving in a wavelike form or motion; sinuous.

天黑了，烈火摇摆不定，孤单地闪着光。其他人围着篝火躺着，但你听不到任何鼾声。他们的胸膛没有上下起伏。眼皮也从不抽动。

Небо потемнело, и костер почти погас. Остальные лежат вокруг него, но вы не слышите ни единого звука. Грудные клетки их не вздымаются от дыхания, глаза недвижимы.

我不怀疑命运起起伏伏，但是帝国依然如故。

Я не сомневаюсь, что процветание и упадок сменяют друг друга, но империя незыблема.

那所房子周围有500英亩起伏不平的草地。

The house stands in 500 acres of rolling parkland.

她和未婚夫的感情一直起起伏伏，奈斯——总爱拈花惹草，而布莉自己也实在不好相处。

Всякое между ними было. Нильс бегал за юбками, и с Бритт сладить непросто.

对不起，我知道我最近比较难相处，但到了我的年龄，就是更年期的潮热和情绪剧烈起伏之类的那些问题。

Ах, прости. Понимаешь, с тех пор как у меня начался климакс, случаются такие приливы, и я сильно нервничаю...