起居无时
_
起居作息，日常生活。形容日常生活没有规律。
qǐ jū wú shí
起居作息，日常生活。形容日常生活没有规律。qǐjūwúshí
lead an irregular lifeпримеры:
尼弗迦德的封建公国，在世人眼中既美丽又有如童话世界，而且所有居民无时无刻都醉得不省人事。
Вассальное княжество Нильфгаарда. Считается сказочно красивым местом, где все беспрестанно пьют вино и веселятся.
пословный:
| 起居 | 无时 | ||
1) вставать с постели и ложиться спать
2) повседневная жизнь, режим дня, образ жизни, быт
3) ходить за большой нуждой
4) явиться на аудиенцию к императору (дин. Мин)
|
1) в любой момент, в любое время
2) не знать когда
3) не иметь времени
4) 不逢时会
|