起早睡晚
qǐzǎoshuìwǎn
рано вставать и поздно ложиться; трудиться с утра до вечера в поте лица
qǐzǎoshuìwǎn
get up early and go to bed late1) 犹言起早贪黑。
2) 早晨起床和晚上睡觉。指生活起居。
примеры:
早起晚睡
рано вставать и поздно ложиться
嗯~早起身体好，晚睡人会飘。
Будь здоров - вставай пораньше, ляжешь поздно - страдай дальше.
晚睡晚起
поздно ложиться, поздно просыпаться
主张早起早睡
придерживаться привычки рано вставать и рано ложиться
早睡早起能使人健康,富有,明智。
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.
难道要我浪费掉美妙的夜生活去睡觉吗？哈哈哈…不可能的，早睡早起的那种生活对我来说和死了一样。
Разве возможно, чтобы я бросил прекрасные ночные развлечения ради какого-то сна? Ха-ха... Абсурд. Уж лучше умереть, чем рано вставать и рано ложиться.
пословный:
| 起早 | 早睡 | 晚 | |
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|