起泡沫
qǐ pàomò
вспенивание; вспениваться, выпускать пузыри; пеннистый
переходить в пенау
qǐ pào mò
to emit bubbles
to bubble
to foam (with rage)
to seethe
foam; lather; spume; yaw; frothily
пенный раствор
в русских словах:
вспененность
〔名词〕 发泡度, 可起泡沫性
вспениваться
起泡沫, 起沫, 〔未〕见 вспениться.
вспенить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 或 -нённый (-ён, -ена) 〔完〕вспенивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴使起泡沫. ～ воду 使水起泡沫. ⑵＝взмылить②解.
вспениться
-ится〔完〕вспениваться, -ается〔未〕起泡沫. Пиво ～илось. 啤酒泛起泡沫来。
довспенивание
〔名词〕 后起泡沫
запенить
-ню, -нишь; -ненный〔完〕что〈口〉使起泡沫.
запениться
-ится〔完〕起泡沫, 泛起泡沫来. Вино ～лось. 酒起泡沫了。
мылиться
2) тк. несов. (о мыле) 起泡沫 qǐ pàomò
пенить
使...起泡沫 shǐ...qǐ pàomò, 使...冒泡 shǐ...màopào
пениться
起泡沫 qǐ pàomò
пенообразование
起泡沫
пузырение
〔名词〕 起泡沫
примеры:
把奶油搅起泡沫
взбивать сливки
起泡沫的啤酒
пенистое пиво
不起泡沫的
non-foaming
酒起泡沫了
Вино запенилось
起泡沫(作用)溶液
пенообразующий раствор
我看到了一只老鼠，用棍子戳它，想赶它走，但它嘴里吐起泡沫来，然后就爆炸了！
Я захотел прогнать одну из них, как вдруг у нее изо рта пошла пена – и крыса взорвалась!
冰凉的水在船边泛起泡沫。
The icy cold water foamed over the side of the boat.
水在他的脚下泛起泡沫。
The water is frothing at his feet.
起泡{沫}
бурное выделение газа
起(泡)沫| 起泡, 起沫
пенообразование, вспенивание
起泡(沫)剂
пенообразующая присадка
起泡(沫)剂, 发泡(沫)剂
пенообразователь, пенообразующее вещество
肥皂(起)泡沫挺多
Мыло хорошо мылится
肥皂的泡沫起得多
мыло хорошо мылится
大海上涌起点点泡沫。
The sea was flecked with foam.
起着泡沫注入桶中的牛奶
milk foaming into the pails
起飞降落跑道上的泡沫喷洒带
полоса пены на взлётно-посадочной полосе
那条船的推进器把水浪搅动得泡沫四起。
The ship’s propeller churned the waves to foam.
这时候去吸一口，能够把甜甜花和泡沫一起喝到。
Сделай небольшой глоток. Сладость цветка должна передаться пене...
看看这溢出的泡沫，像不像一颗「明珠」。来吧朋友，和我一起举…
Посмотри на кусочки пены! Правда, что они похожи на жемчужины? Выпьем!
“好吧，这杯敬你！”他举起杯子，还没喝进去，泡沫先蹭到了他嘴上。
«Ну, за вас!» Он поднимает стакан и отпивает. На губах остается пена.
你是对的。小泡沫在生物的口器上形成——在分节的下唇上。看起来像在慢慢地吐泡泡。泡沫是白色的，然后有些微黄……
Правильно. Маленькие пузырьки образуются на составной нижней губе существа. Пена, поначалу белая, постепенно желтеет...
пословный:
| 起泡 | 泡沫 | ||
1) покрываться пеной (пузырями), вспениваться
2) покрываться волдырями (прыщами)
3) пузыри, пена
4) игристое (вино)
5) хим. барботирование
|
1) пена, пузыри
2) хим. пены; пористый, ячеистый; пено- (в сложных терминах)
3) экон. пузырь
|