趁人心软
_
impose upon a person’s kindness
chèn rén xīn ruǎn
impose upon a person's kindnesschènrénxīnruǎn
impose upon sb.'s kindnessпословный:
趁 | 人心 | 心软 | |
гл. и гл. -предлог
1) воспользоваться [случаем, временем]; ухватиться за, не пропустить [возможность]; использовать момент [пока... ]; пока, покамест 2) использовать (средство транспорта); сесть на (напр. попутную машину); на; по
3) гоняться за; раздобывать; добиваться, получать (желаемое); удовлетворять (стремления)
4) гоняться, преследовать; сбегаться, стекаться, съезжаться
5) диал. обладать, иметь
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
1) мягкосердечие; мягкосердечный, чувствительный, сочувствующий
2) расчувствоваться, обмякнуть
|