趁风势
_
趁着酒兴而生的醉态。 二刻拍案惊奇·卷三十八： “有妻莫大姐， 生得大有容色， 且是兴高好酒， 醉后就要趁着风势， 撩拨男子汉， 说话勾搭。 ”
chèn fēng shì
趁着酒兴而生的醉态。
二刻拍案惊奇．卷三十八：「有妻莫大姐，生得大有容色，且是兴高好酒，醉后就要趁着风势，撩拨男子汉，说话勾搭。」
пословный:
| 趁风 | 风势 | ||
1) пользоваться ветром, использовать попутный ветер; по ветру
2) пользоваться моментом, использовать удобное время
|
1) сила ветра
2) перен. развитие ситуации
|