超

chāo

I гл.

1) перешагнуть (перепрыгнуть, перенестись) через; вскочить на

挟泰山以超北海 взять под мышку гору Тайшань и с нею перешагнуть через Северное море (пример невозможного)

超乘 вскочить на колесницу

2) переправиться (проехать) через; перейти, пересечь

超五岭 пересечь пять горных хребтов

超略阳而不反 проехать через Люэян и не вернуться назад

3) обгонять; выходить за (напр. рамки); превышать (напр. срок); перескакивать (через очередь); быть вне лимита (срока); независимый; внеочередной, чрезвычайный; вне очереди

超过他去 обогнать его

超奖 внеочередная награда

超进 продвинуться через очередь

超年 через год

4) выдаваться, выделяться; превосходить, быть лучше (выше); превосходный

功超古初 подвигами превзойти всех предшественников

名超 выделяться своей известностью; прославиться больше всех

高超 далеко выделяться, высоко возноситься (напр. над современниками)

5) будд., даос. провожать (заупокойными молитвами душу умершего мимо мук в потустороннем мире к блаженству); возносить; спасать, выручать

II сущ.

превышение, превосходство; перевес

出超 превышение экспорта над импортом; активный торговый баланс

入超 превышение импорта над экспортом; пассивный торговый баланс

高超 высокое (далёкое, неизмеримое) превосходство

III собств.

Чао (фамилия)

IV словоовр

в научной терминологии широко используется в качестве приставки и соответствует: сверх-, супер-, ультра-, гипер-; реже: над-, вне-, экстра-, транс-

超结构 сверхструктура, суперструктура

超流动性 сверхтекучесть

超硬度 сверхтвёрдость, супертвёрдость

超溶度 суперрастворимость

超能力 суперспособность, суперсила

超微孔性 ультрапористость

超最低点 ультраминимум

超体积 гиперобъём

超平面 гиперплоскость

超二倍体 гипердиплоид

超口径炮弹 арт. надкалиберный снаряд

chāo

1) обгонять; перегонять; опережать; превышать

超车 [chāochē] - обогнать машину; обгон

2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-

超导体 [chāodăotĭ] физ. - сверхпроводник

chāo, chǎo, chào, tiào

jump over, leap over; surpass

chāo

① 超过：超额 | 超龄 | 超音速。

② 超出寻常的：超级 | 超高温。

③ 在某个范围以外的；不受限制的：超自然 | 超现实 | 超阶级。

④ 〈书〉跳跃；跨过：挟泰山以超北海。

chāo

(1) (形声。从走, 召声。本义: 跃上; 跳过, 跃过)

(2) 同本义 [jump into; jump over]

超, 跳也。 --《说文》

超乘者五百乘。 --《吕氏春秋·悔过》。注: "巨踊上车也。 "

超回志度。 --《楚辞·九章·抽思》

超五岭兮嵯峨。 --《楚辞·九思·伤时》

方投石超距。 --《史记·白起王翦传》

挟泰山以超北海。 --《孟子·梁惠王上》

(3) 又如: 超乘(跃登战车); 超足(腾跃); 超步(跨登; 迈步); 超次(超越等级升迁)

(4) 提拔; 擢升 [promote]

故莫敢超等逾官。 --《管子·法禁》

(5) 又如: 超拜(越级升授官职); 超阶(指超级擢升的官职)

(6) 超过; 胜过 [surpass; exceed]

超五帝侔三王者, 必此法也。 --《韩非子·五蠹》

(7) 又如: 每亩超千斤; 超俗(超越凡俗; 出众)

(1) 超脱, 超凡 [detached]

虽有荣观燕处超然。 --《老子》。注: "超然远避而不处也。 "

(2) 又如: 超逸(超然脱俗, 俊逸高雅)

(3) 美妙, 高超 [superb]。如: 超妙(高超美妙)

(4) 远; 遥远 [distant]

平原忽兮路超远。 --《楚辞·九歌·国殇》

(5) 又如: 超然(遥远的样子)

(6) 惆怅, 若有所失 [distracted]

武侯超然不对。 --《庄子·徐无鬼》

于是二子愀然改容, 超若自失, 逡巡避席。 --《文选·司马相如·上林赋》

(7) 又如: 超忽(迷惘, 怅然自失)

chāo

1) 动跳上。

说文解字：「超，跳也。」

左传．昭公元年：「子南戎服入，左右射，超乘而出。」

2) 动越过。

如：「超越巅峰」。

孟子．梁惠王上：「挟太山以超北海。」

3) 动高出、多出。

韩非子．五蠹：「超五帝，侔三王者，必此法也。」

后汉书．卷二十八上．冯衍传：「显忠贞之节，立超世之功。」

4) 动救度。

如：「超度亡魂」。

5) 形遥远。

楚辞．屈原．九歌．国殇：「出不入兮往不反，平原忽兮路超远。」

chāo

to exceed

to overtake

to surpass

to transcend

to pass

to cross

ultra-

super-

chāo

动

（越过; 高出） exceed; surpass; overtake:

超世界先进水平 surpass advanced world levels

亩产超千斤 produce over 1,000 jin per mu.; exceed 1,000 jin in per mu yield

（在某个范围以外; 不受限制） transcend; go beyond:

超尘脱俗 transcend the worldly

形

（超出寻常的） super-; ultra-; extra-; hyper-

名

（姓氏） a surname:

超喜 Chao Xi

chāo

I v./b.f.

1) surpass; overtake

2) transcend

II pref.

ultra-; super-; extra-

chāo

①<动>跃上；跳上。《殽之战》：“左右免胄而下，超乘者三百乘。”

②<动>越过；跳过。《齐桓晋文之事》：“挟泰山以超北海。”

③<动>越级；破格。《谭嗣同》：“皇上超擢四品卿衔军机章京，与杨锐、林旭、刘光第同参预新政。”

④<动>超出；胜过。《韩非子•五蠹》：“超五帝、侔三王者，必此法也。”

⑤<形>遥远。《国殇》：“平原忽全民路超远。”

⑥<形>怅惘；若有所失的样子。《庄子•徐无鬼》：“武侯超然不对。”

chāo

1) 跃登；跳跃。

2) 越过。

3) 提拔；擢升。

4) 超过；胜过。

5) 指越出一定范围。

6) 出色；高超。

7) 遥远。

8) 迅速。

9) 惆怅。

10) 见“超超”。

11) 方言。挖取；舀取。

12) 方言。抄。谓两手在胸前交互地插在袖筒里。

13) 姓。

частотность: #2474

в самых частых:

синонимы:

相关: 超过, 超出, 超越, 压倒, 不止, 凌驾, 盖, 浮, 过, 逾, 高于, 过量