超过票面以上的价格

at a premium (股票)

这个价格超过了他们的财力。

The price went beyond their means.

价格超赞的通行证。

Подорожные грамоты по сниженной цене.

时尚发型！专业定型！价格超值！

Причесать! Напомадить! Дешево и хорошо!

“设定通货膨胀目标”应运而生。这一理论主张，只要价格增长超过设定的水平，利率就应该提高。

Ответом стало «планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.

由于价格过于高昂，所以警察系统不是很常见。

Ее нечасто увидишь в полицейской раскраске: ценник для этого запредельно высок.

看得出来你已经讲理多了，我们总算开始有点共识，不过价格还是太高。

О, ты начал дело говорить. Может, мы еще и сговоримся, но пока все равно слишком дорого.

他会为了钱杀人。从不多问，也从不手软。不过价格挺贵的。要不是他是那家人，我就会邀他入伙了。

Он убивал за деньги. Не моргнув глазом, без единого вопроса... Зато всегда с фантазией. Если бы не эта чертова фамилия, я бы взял его к себе в компанию.