趣
qù
1) интерес; увлекательность; интересный
有趣 быть интересным; увлекательный, забавный
没趣 неинтересный, неприглядный, скучный
2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель
志趣 устремления, интересы
异趣 разные устремления, различные интересы (цели)
高趣 высокие устремления (цели)
1) манеры, поведение, поступки
颇有媚趣 обладать весьма изящными манерами
2) будд. предопределение; судьба, удел
3) qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно
汝先观吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь!
帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу
4) qù устремляться (направляться) к...; стремиться к...
左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
5) cù, qù * торопить, побуждать, заставлять
趣赵兵亟入关 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав
趣驾 гнать свою упряжку, торопиться ехать
6) cǒu, qù * ухаживать за (конями), надзирать за (конюшнями)
趣马官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)
qù
интерес
有趣 [yŏuqù] - интересный
趣闻 [qùwén] - интересная новость
趣事 [qùshì] - интересное дело [событие]
qù, cù, qū, cǒu, zōuwhat attracts one's attention
qù
① <儿>趣味;兴味:活泼有趣 | 自讨没趣儿 | 桃红柳绿,相映成趣。
② 有趣味的:趣事 | 趣闻。
③ 志趣:异趣<志趣不同>。<古>又同‘促’cù。
cù
I
(1) (古通"促")
(2) 督促; 催促 [urge]
趣, 疾也。 从走, 取声。 --《说文》
趣其稼事。 --《周礼·县止》
趣民收敛。 --《礼记·月令》
趣为我语。 --《汉书·周勃传》
趣赵兵亟入关。 --《史记·陈涉世家》
王夫人又趣使大臣立栗姬为皇后。 --《汉书·外戚传上》
(3) 又如: 趣使(督促); 趣董(催促); 趣督(督促)
(4) 赶快; 从速 [at once; quickly]
趣执之, 无使得遁。 --《明史·海瑞传》
(5) 又如: 趣装(速整行装); 趣袭(急袭, 快速攻击)
(6) 另见
II
〈形〉
(形声。 从走, 取声。 本义: 急, 赶快) 同本义 [urgent; pressing; quickly]
趣, 疾也。 --《说文》
若不趣降汉, 汉今虏若, 若非汉敌也。 --《史记》
〈动〉
(1) 通"促"。 催促; 督促 [urge; surpervise and urge]
趣其稼事。 --《周礼·县正》
趣民收敛。 --《礼记·月令》
趣为我语。 --《汉书·周勃传》
督趣司隶。 --《汉书·翟方进传》
巫妪何久也?弟子趣之。 --褚少孙《西门豹治邺》
(2) 通"趋"。 趋向; 奔向 [tend; hurry off to]
左右趣之。 --《诗·大雅·棫朴》
来朝趣马。 --《诗·大雅·棫》
汝先观吾趣。 --《列子·汤问》
(3) 又如: 趋时(努力与当时的形势、 环境及条件相适应); 趣向(向往; 趋附)
(4) 赶上 [catch up]
富在俭力趣时, 不在岁司羽鸠也。 --《盐铁论》
(5) 又如: 趣走(奔走; 行走); 趣役(奔走服侍)
(6) 通"取" [take]。 如: 趣舍(取舍)
(7) [佛教]谓众生因善恶行为不同死后趋向不同地方转生 [梵 Gati]
趣, 谓所往。 --《俱舍论》
(8) 小步快走。 古代一种示敬的礼节 [zip]。 如: 趣走(小步疾行, 以示礼敬)
(9) 取笑; 打趣 [ridicule]
众人便知他趣白日间湘云醉卧的事。 --《红楼梦》
〈名〉
(1) 旨趣; 意思 [purport; objective]
趣舍不同。 --《庄子·齐物论》
以博其趣。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(2) 又如: 趣寄(趣向, 志向); 趣识(旨趣见识)
(3) 乐趣; 兴趣 [delight; pleasure; interest]
园日涉以成趣。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
(4) 又如: 趣势(趣味); 欢乐之趣; 异趣; 养趣; 趣向(兴味); 趣兴(乐趣; 兴致)
(5) 志趣, 好尚 [inclination]。 如: 趣向(志趣; 好尚); 趣尚(志趣和好尚); 趣造(志趣); 趣操(志趣情操)
(6) 意味; 情态或风致 [flavor]。 如: 趣尚(情致; 风格); 趣致(情趣风致)
(7) 作为 [conduct]
见其趣如是, 作《憎王孙》云。 --柳宗元《憎王孙文》
qù
1) 名 兴味。
如:「趣味」、「雅趣」、「有趣」、「相映成趣」。
唐.李白.月下独酌诗四首之二:「但得酒中趣,勿为醒者传。」
2) 名 行动或意志的倾向。
如:「志趣」。
3) 名 旨意、意味。
如:「旨趣」。
列子.汤问:「曲每奏,钟子期辄穷其趣。」
4) 形 有兴味的。
如:「趣事」、「趣闻」。
5) 动 行动归向。
列子.力命:「农赴时,商趣利。」
晋.王羲之.三月三日兰亭诗序:「虽趣舍万殊,静躁不同。」
通「趋」。
cù
1) 动 催促。
礼记.月令:「趣民收敛。」
史记.卷七.项羽本纪:「数使使趣齐兵,欲与俱西。」
通「促」。
2) 副 立刻、赶快。
史记.卷七.项羽本纪:「若不趣降汉,汉今虏若,若非汉敌也。」
qù
interesting
to interest
qù
名
(趣味; 兴味) interest; delight:
有趣 interesting; delightful; amusing
自讨没趣 ask for a snub
(志趣) bent; purport:
本书旨趣 the purport of the book
志趣 aspirations and interests; bent
异趣 different inclination (bent)
形
(有趣味的) interesting:
趣事 an interesting episode
частотность: #8679
в самых частых:
兴趣
有趣
乐趣
趣味
情趣
风趣
打趣
没趣
趣味性
知趣
趣事
饶有兴趣
低级趣味
凑趣儿
志趣
妙趣横生
成趣
识趣
生趣
自讨没趣
趣闻
相映成趣
感兴趣
童趣
意趣
拾趣
奇趣
逗趣儿
逗趣
谐趣
野趣
趣话
天趣
凑趣
趣谈
妙趣
雅趣
异趣
旨趣
逸趣
синонимы: