跑西跑东
pǎo xī pǎo dōng
бегать туда-сюда
примеры:
你们看到了吗？那只丘丘人抓着一本书一样的东西跑掉了！
Вы видели? Тот хиличурл сбежал с какой-то книгой!
但是别过去。你不想要让那些东西跑进你的头脑。你不想要。
Но не ходи туда. Тебе не нужны эти штуки у себя в голове. Не нужны.
пословный:
| 跑 | 西 | 跑 | 东 |
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|