跑调
pǎodiào
сбиваться с ритма, фальшивить, не попадать в ноты, искажать мотив (в пении, в игре на музыкальных инструментах, в караоке)
pǎo diào
to be off-key or out of tune (while singing) (colloquial)pǎodiào(r)
coll. be out-of-tune (singing)
我唱歌总跑调。 I always sing out of tune.
1) 走调。指唱戏、唱歌、演奏乐器不合调子。
2) 指语音不合声调标准。
частотность: #55496
в русских словах:
фальшивить
2) (фальшиво играть или петь) 音调不准 yīndiào bù zhǔn; 走调 zǒudiào, 跑调 pǎodiào
примеры:
我唱歌总跑调。
I always sing out of tune.
“去跟安德烈谈谈吧。没必要站在这里——正弦波完全跑调了。”他瞥了一眼其他人。
«Поговори с Андре. Нет смысла здесь стоять, волны в абсолютном рассинхроне». Он бросает взгляд на остальных.
孩童一边闲逛一边吹着口哨,跑调跑得厉害。他抬起眉头看着你,但是什么都没说。
Мальчишка что-то немелодично насвистывает на ходу. Заметив вас, он приподнимает брови, но ничего не говорит.