转入自动跟踪(目标)时间

полный аэродинамических сил перехода на автоматическое сопровождения цели

好吧，我来告诉该怎么找康奈利。
特工康奈利现在假扮成了烂赌鬼——基尔特教授。他大部分时间都呆在贵宾室里。据说他跟踪某位拳手而来，一个早就被人遗忘的叛徒。
不幸的是，只有拥有邀请函的人才能进入贵宾室。而幸运的是，我正好就有一张。
你走过那些保镖身边时，尽量不要引人注意。如果你被抓住了，千万别说邀请函是我给的。
事实上，咱俩根本就没见过！

Ладно, я скажу тебе, где искать Коннелли. Он прикидывается заядлым игроком, профессором Килтом, и большую часть времени проводит в бумзале. Ходят слухи, он охотится за одним из бойцов, который когда-то предал его.
Плохие новости – в этот зал можно попасть только по приглашению. Хорошие новости – у меня такое приглашение есть.
Постарайся не вызвать подозрения у вышибал, когда будешь проходить мимо них. Если тебя поймают, ты меня не знаешь, ясно?
Мы вообще никогда не встречались!

那些商队总是捉摸不定，你得花不少时间跟踪才能杀到目标。不过这也是乐趣之所在，不是吗？

Этих караванщиков еще поди поймай. Приходится подолгу их выслеживать. А с другой стороны - так даже веселее, верно?

我知道，狩魔猎人。我已经跟踪你的行动一段时间了。

Я знаю, ведьмак. Я наблюдаю за тобой уже некоторое время.

目标噪声(跟踪时)

шумы, наводимые целью при слежении

{自动跟踪时}丢失目标

сбрасывать цель с автосопровождения

我可没时间跟你玩游戏！

У меня нет времени на игры!

拜托，我没时间跟你们耗。

Я что, все утро ждать буду?

我总能找到时间跟战士交交心。

У меня всегда найдется время, чтобы перекинуться словцом с воином.

快点，我可没有整晚的时间跟你耗。

Быстрее, я не могу ждать всю ночь.

你有时间跟我和马迪亚斯谈谈吗？

У тебя найдется время побеседовать со мной и Матиасом?