跟踪追击
gēnzōng zhuījī
неотступно преследовать
преследовать по пятам
неотступное преследование; неотступный преследование; преследовать по пятам
gēn zōng zhuī jī
follow on sb.'s heels in hot pursuit; be hot on sb.'s trail; follow the trail of ...; give chase to ...; pursue close on sb.'s heelsgēnzōngzhuījī
pursue and attack; pursue close on sb.'s heelsв русских словах:
помкнуть
跟踪追击
примеры:
劫案发生后警方立即跟踪追击。
After the robbery the police immediately gave chase.
跟踪攻击,追击
атака вдогон (на догоне)
跟踪; 追踪
слежение [за целью]; сопровждение [цели]
随动(跟踪)系统分析器随动系统分析器追踪系统分析器
анализатор следящих систем
应该感到惊异的是黑貂多么狡猾,它掩盖自己的踪迹,以逃避跟踪追捕者。
Надо поражаться, как хитрит соболь, путает свои следы, чтобы уйти от преследователя.
但我的跟踪很快就被他甩掉了…不过,这种小事,应该还不至于拜托侦察骑士,从空中去追踪吧。
Но он быстро от меня избавился... Я не счёл это достаточно значимым, чтобы привлекать нашего скаута к слежке с воздуха.
任务:追踪箭的初始攻击击中敌方英雄后,追踪箭的伤害提高5点,最多提高100点。奖励:获得100点伤害加成后,额外获得75点伤害加成,并且追踪箭额外攻击1次。
Задача: каждый раз, когда «Самонаводящаяся стрела» наносит первоначальный урон герою, урон от нее увеличивается на 5 ед., вплоть до 100 ед.Награда: по достижении бонуса к урону в 100 ед. урон от «Самонаводящейся стрелы» дополнительно увеличится на 75 ед. Кроме того, стрела начнет рикошетить еще 1 раз.
пословный:
跟踪 | 追击 | ||
сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
|