路不通行
_
No thoroughfare -- there is no passage.
lù bù tōng xíng
No thoroughfare -- there is no passage.lùbùtōngxíng
No thoroughfare.примеры:
但我们都知道这条路已经行不通了……
Но мы оба знаем, что это тоже тупик.
一派谎言!试图用异端邪说劝阻我离开这条道路!这行不通的。
Ложь! Ересь! Бред! Никто не сможет сбить меня с пути истинного. Не выйдет!
行不通的,就只能这样了。唯一的出路就是硬核模式,硬着头皮继续。现在再试一次。
Нет, не получится. Мы уже начали — надо закончить. Единственный путь вперед — напрямик, по жести. Давай, попробуй еще раз.
前路不通
впереди нет пути, впереди дорога непроходима
此路不通。
Not a Through Road.
此路不通?
Здесь не пройти?
这条路不通
эта дорога непроезжая
交通标牌 此路不通
Знак
此路不通。闪开!
Входа нет. Проваливай.
这条道路不通车马
Эта дорога не проезжая
此路不通,快滚吧。
Проход закрыт. Проваливай.
闪开。现在此路不通。
Убирайся. Живо. Сюда нельзя.
勇士面前,无路不通。
No way is impossible to courage.
他们选择的是一条通往挖掘场的常规路线,出镇子往南,沿着洛克湖岸走就是。赶上他们,看有什么要帮的,行不行?
Они отправились к раскопкам обычной дорогой, из города на юг, а дальше вдоль берега озера Лок. Догони их и помоги им, хорошо?
转身走吧,陌生人。此路不通。
Уходи, незнакомец. Сюда нельзя.
那闪动的灯光表示此路不通。
The flashing lights mean that the road is blocked.
这行不通!
это так не пройдет!; это не пройдет!
行不通!
Да как же?!
没有…行不通
не обойтись без кого-чего
没有 行不通
не обойтись без кого-чего
没有行不通; 没有…行不通
не обойтись без кого-чего
这行不通。
Мы на это не пойдем.
不行; 不合适; 行不通
Ни в какие ворота не лезет
不,这行不通。
Нет, ни за что.
你的计划行不通。
Your plan won’t work.
这个计划行不通。
This plan won’t work.
这事永远行不通。
This will never do.
这样行不通的。
Так мы ничего не добьемся.
这道门行不通。
Эта дверь никуда не ведет.
这根本行不通。
У нас так ничего не выйдет.
行不通; 大逆不道; 不行; 不合适
ни в какие ворота не лезет
嗯,不行,这样行不通。
Хм. Все-таки мы поступим иначе.
这一套是行不通了
из этой штуки ничего не выйдет
你的老把戏行不通了。
Your old trick doesn’t work anymore.
这计划行不通,怨不得你。
No one can blame you although the plan did not work well.
пословный:
路 | 不通行 | ||
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|
похожие:
不通行
行不通
下行通路
行销通路
执行通路
此路不通
通行公路
并行通路
绕路通行
水路通行
通行道路
平行通路
上行通路
路路不通
气路不通
不通行区
货不通行
不准通行
不中断通路
公路通行税
优先通行路
直通行进路
可执行通路
不通车线路
道路通行费
歹路不可行
不相交通路
路面通行性
不通电的线路
公路通行能力
串行通信链路
三通路环行器
道路通行规定
通行道路关闭
点不相交通路
道路无法通行
道路通行能力
道路可以通行
这一手行不通
这一着行不通
不可行路径法
不易通行地区
不履行通知书
行不通的条件
公路隧道通行税
一路行进交通壕
此路不通那路通
平行通路相位差
难于通行的道路
不能通行的区段
上下行通用线路
走难以通行的道路
红灯表示不能通行
收通行税的路栅门
任意通路执行时间
道路根本无法通行
数据通路的并行性
下行通路下行通路
坦克不能通行地形
一头不通的滑行道
收通行费的道路设施
道路或桥梁的通行税
通灵领主飞行路线知识
路不行不到,事不做不成
一头不通的滑行道, 死滑行道