路灯从街上反照在黑暗的房间里
пословный перевод
路灯 | 从 | 街上 | 反照 |
1) физ. отражать; отражение
2) отражение лучей заходящего солнца; отблеск
|
在 | 黑暗 | 的 | 房间 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|
комната; номер (в гостинице)
|
里 | |||
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|