路远
_
路途遥远。 汉·杨雄·河东赋： “既发轫于平盈兮， 谁谓路远而不能从。 ”文明小史·第二十六回： “天色渐渐的黑下来了， 算计回家路远， 怕有耽迟； 原来济川家里母教极严， 回去过晚了是不依的。 ”
далекий путь
lù yuǎn
路途遥远。
汉．扬雄．河东赋：「既发轫于平盈兮，谁谓路远而不能从。」
文明小史．第二十六回：「天色渐渐的黑下来了，算计回家路远，怕有耽迟；原来济川家里母教极严，回去过晚了是不依的。」
lù yuǎn
great distance:
路远迢迢 very far; from afar; all the way
lùyuǎn
great distanceпримеры:
路远也不要紧，我们可以骑自行车去。
Неважно, что далеко, мы сможем доехать на велосипеде
(美国铁路协会总部装设的)铁路远程自动化信息网(监督全国铁路联运货车过轨运用情况)
Трэйн железнодорожная телеавтоматическая информационная система, оборудованная Ассоциацей Американских железных дорог
为朋友不怕路远; 绕道访友, 虽远犹近.
для друга семь вёрст не околица
离马路远些。
Keep well back from the road.