跳皮筋
tiào píjīn
резиночки, играть в резиночку
прыгание с резинкой
прыгание с резинкой; прыгать с резинкой
tiào píjīn
[rubber bands skipping; jump the rubberband rope; skip and dance over a chain of rubber bands] 儿童尤其女孩爱做的一种跳橡皮筋活动, 跟跳绳有些类似。 也叫"跳猴皮筋"
tiào pí jīn
to play rubber band jump ropetiào pí jīn
rubber band skipping; skipping and dancing over a chain of rubber bandstiào píjīn(r)
play rubber band skip rope少年儿童的一种体育活动。跳时由两人分执皮筋两端，其余参加者在皮筋上来回踏跳，跳出各种式样。
примеры:
跳猴皮筋
skip rubber band
我是被路边两个小姑娘跳的橡皮筋给绊倒的。
Из-за двух девочек, прыгающих в резиночку на обочине дороги, я споткнулся и упал.
пословный:
| 跳 | 皮筋 | ||
гл. А
1) прыгать, скакать
2) подёргиваться
3) пульсировать, биться; стучать
4) táo обращаться в бегство, бежать гл. Б
1) перепрыгивать (перескакивать) через...
2) переменять; переходить в
3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
|
1) резина, резинка
2) скакалка
|