踊
yǒng
I гл.
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку
踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2) * рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊于棓而窥客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей
II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊腾粜 товары слишком поднялись в цене
2) * заранее, загодя
踊为文公讳 заблаговременно табуировать имя Вэнь-гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屦贱踊贵 [обычная] обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
ссылки с:
踴yǒng
тк. в соч.; = 踴
1) прыгать; подпрыгивать
2) горячо; пылко
yǒng
leap, jumpyǒng
往上跳:踊跃。yǒng
踴
(1) (形声。 从足, 勇声。 从足, 表示脚的动作行为。 本义: 往上跳)
(2) 同本义 [jump up]
踊, 跳也。 --《说文》
踊, 上也。 --《广雅》
曲踊三百。 --《左传·僖公二十八年》
三踊于幕庭。 --《左传·哀公八年》
踊于柸而窥客。 --《公羊传·成公二年》
跛者不踊。 --《礼记·丧服四制》
(3) 又如: 踊骇(惊扰跳跃); 踊跳(跳跃); 踊身(纵身)
(4) 登, 登上 [mount]
景公为路寝之台, 成, 而不踊焉。 --《晏子春秋》
(5) 引申为高出, 超过。 如: 踊塔(多宝塔的涌现)
(6) [物价] 上涨 [(of prices)go up ]
物踊腾粜。 --《史记·平准书》
百姓疲于土木之功, 金银之价为踊上。 --《北史》
(7) 又如: 踊贵(物价上涨); 踊腾(物价飞涨)。 引申为向上升起; 冒出。 如: 踊冶(金属熔液在炉内沸滚); 踊腾(汹涌翻腾); 踊发(迸发); 踊现(冒出; 突现)
yǒng
1) 动 跳、跃。
礼记.丧服四制:「伛者不袒,跛者不踊。」
文选.曹植.洛神赋:「鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。」
2) 动 登上。
公羊传.成公二年:「踊于棓而窥客,则客或跛或眇。」
3) 动 物价上涨。
史记.卷三十.平准书:「物踊腾粜,米至石万钱。」
旧唐书.卷一三四.马燧传:「物价腾踊,军乏粮饷。」
4) 名 古代为被砍断脚跟的人所特制的鞋子。
左传.昭公三年:「国之诸市,屦贱踊贵。」
杜预.注:「踊,刖足者屦。」
yǒng
leapyǒng
leapyǒng
动
(往上跳) leap up; jump up
yǒng
jump; leap (踊跃)yǒng
①<动>跳跃。《洛神赋》:“鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。”
②<动>登上。《公羊传•成公二年》:“踊于棓而窥客。”
③<动>物价上涨。《后汉书•曹褒传》:“时春夏大旱,粮谷踊贵。”
④<名>古代受过刖刑的人所穿的鞋子。《韩非子•难二》:“踊贵而屦贱。”
yŏng
同“踊”。