踟蹰
chíchú 
1) переминаться с ноги на ногу; слоняться, не находить себе места; мяться; нерешительный
2) подряд, один за другим
3) устар. резервуар клепсидры (водяных часов)
4) устар. челнок (ткацкого станка)
5) устар. гребень (для волос)
ссылки с:
踟躇chíchú
быть в нерешительности
踟蹰不前 [chíchú bùqián] - не знать, что делать; топтаться на месте
chíchú
心里迟疑，要走不走的样子：踟蹰不前。也作踟躇。chíchú
(1) [hesitate; waver] 徘徊; 心中犹疑, 要走不走的样子
搔首踟蹰。 --《诗·邶风·静女》
使君从南来, 五马立踟蹰。 --汉乐府《陌上桑》
踟蹰不知所措
(2) 也作"踟躇"
chí chú
1) 徘徊不前的样子。
乐府诗集．卷二十八．相和歌辞三．古辞．陌上桑：「使君从南来，五马立踟蹰。」
文选．曹植．赠白马王彪诗：「欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。」
2) 相连接的样子。
文选．王延寿．鲁灵光殿赋：「西厢踟蹰以闲宴，东序重深而奥秘。」
3) 一种古代接漏刻水的盛器。
初学记．卷二十五．器物部．漏刻：「殷夔漏刻法曰：『为器三重，圆皆径尺，差立于水舆踟蹰之上，为金龙口吐水，转注入踟蹰经纬之中。』」
chí chú
to waver
to hesitate
chí chú
（心里迟疑，要走不走的样子） hesitate; waver:
踟蹰不前 hesitate to move forward; tarry and not go forward
chíchú
syn. 踟躇亦作“踟跦”。亦作“踟躇”。
1) 徘徊不前貌；缓行貌。
2) 犹豫；迟疑。
3) 逗留；歇息。
4) 须臾；瞬间。
5) 相连貌。
6) 古代刻漏器，用以承水。
7) 梭的别称。
частотность: #53694
синонимы:
примеры:
幼兽没有发动袭击，它仅仅是睁开眼睛好奇地打量了陌生人一眼。然而战士没有犹豫踟蹰，他知道有些事情必须完成，他拔出小刀割开了它的喉咙，让它不再有机会成长壮大威胁他人。
Детеныш не нападал: он с любопытством смотрел на пришельца. Но воин не колеблясь исполнил свой долг. Он достал нож и перерезал глотку маленькому великану, чтобы тот уже никогда не стал взрослым чудовищем.