踢进球
tījìnqiú
забить гол
примеры:
踢进一个球
kick a goal
把球踢进对方球门
забить мяч в ворота противника
他踢进了一个球。
He kicked a goal.
他一脚把球踢进了球门。
He kicked the ball into the goal.; He kicked a goal.
把球打入(或踢进)对方球门
забить мяч в ворота противника
现在,你我之间私下说说,我想只是进球也太容易了。我要你不止是破门……我要你把它踢得更远,直穿过球门后面的两根烟囱!
Только между нами, нужно все сделать красиво. Ты <должен/должна> не просто забить гол... Хочу, чтобы футбомбный мяч пролетел за ворота между дымоходами соперника!
пословный:
踢 | 进球 | ||
1) лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
2) ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
3) портить; срывать, разрушать
4) инт. кикнуть, забанить (в чате, в игре)
|
спорт.
1) забивать гол, загонять мяч в лузу
2) гол
|