踵
zhǒng 
I сущ.
1) след; подошва (ноги); пятка; каблук
踵不帖地 пятки не касаются земли
2) * мат. нижняя (меньшая) сторона равнобочной трапеции
II гл.
1) преследовать по пятам, гнаться; наседать на...
踵其后 преследовать его по пятам
2) идти след в след, следовать за...; продолжать традицию, подражать; следовать примеру; по примеру (кого-л.)
踵例 последовать прецеденту, идти по проторённому пути
3) достигать; доходить до...; прибывать в...; лично являться, посещать
踵贵国 вежл. лично посетить Вашу страну
4) * ступать по..., топтать, попирать
吴踵楚 царство У попирает [землю] Чу
III наречие
1) один за другим, вплотную один к другому; последовательно; следом, вослед
踵进 продвигаться следом
2) не раз, неоднократно
踵见 неоднократно наносить визит
zhǒng
книжн.
1) пятка
踵踵而来 [jiē zhŏng ér lái] обр. - прийти следом
2) следовать; идти следом [по пятам]
пятка
zhǒng, zhòng
heel; follow; visit, call onzhǒng
〈书〉
① 脚后跟：举踵 | 接踵。
② 亲到：踵门道谢。
③ 跟随：踵至<跟在后面来到>。
zhǒng
I
(1) (形声。 从足, 重声。 本义: 追逐)
(2) 同本义 [pursue]
踵, 追也。 从足, 重声。 一曰往来貌。 --《说文》
踵二皇之遐武。 --张衡《东京赋》
踵见仲尼。 --《庄子·德充符》
有司靡踵。 --《史记·太史公自叙》。 索隐曰: "继也。 "
踵, 迹也。 --《后汉书·皇后纪》注
骑者, 军之司候也, 所以踵败军, 绝粮道, 击便寇也。 --《六韬·均兵》
吴踵楚, 而疆场无备, 邑能无亡乎?--《左传·昭公二十四年》
(3) 又如: 踵呼(追随呐喊)
(4) 跟随 [follow close behind]
步兵踵军后数十万人。 --《汉书·武帝纪》
(5) 又如: 踵至(接踵而来); 踵蹑(相继; 接连)
(6) 至; 亲到 [personly arrive]
远近闻知, 俱踵其门观看。 --《包公案》
(7) 又如: 踵谢(亲自登门道谢); 踵门(登门; 亲到其门)
(8) 继承 [inherit]
迎新在此岁, 惟恐踵前迹。 --柳宗元《田家》
(9) 又如: 踵古(沿袭古代); 踵迹(犹继承); 踵美(谓继承前人的功业、 美德); 踵袭(犹沿袭); 踵续(连续不断)
II
(1) 脚后跟 (书面语词)。 亦泛指脚 [heel]
踵, 足后曰跟, 又谓之踵。 踵, 钟也。 钟, 聚也, 体之所钟聚也。 --《释名》
及前王之踵武。 --《离骚》
车轮曳踵。 --《礼记·曲礼》
去一以为踵围。 --《考工记·輈人》。 注: "后承轸者也。 "
踵狭而舌广。 --《诗·苍伯》笺
踵门而告文王。 --《孟子》
生人与死者并踵顶而卧, 无可旋避, 此所以染者众也。 --清·方苞《狱中杂记》
(2) 又如: 举踵(抬起脚后跟); 接踵(后面的人的脚尖触到前面人的脚后跟, 形容人多接连不断); 踵踵(来往频繁的样子); 接踵(踵趾前后相接); 踵头肘见(鞋跟破裂, 衣破裂而使手臂露了出来, 形容贫穷者衣着破烂)
(3) 指鞋后跟 [heel of a shoe]。 如: 踵决(鞋跟破裂。 形容贫困)
zhǒng
1) 名 脚后跟。
字汇．足部：「踵，足跟。」
仪礼．士相见礼：「执玉者则唯舒武，举前曳踵。」
2) 名 鞋后跟。
庄子．让王：「捉衿而肘见，纳屦而踵决。」
3) 动 追随、跟随。
左传．昭公二十四年：「吴踵楚，而疆场无备，邑能无亡乎？」
4) 动 继承、继续。
楚辞．屈原．离骚：「忽奔走以先后兮，及前王之踵武。」
文选．曹植．七启：「超隆平于殷周，踵羲皇而齐泰。」
5) 动 登临。
孟子．滕文公上：「有为神农之言者许行，自楚之滕，踵门而告文公曰：『远方之人，闻君行仁政，愿受一廛而为氓。』」
zhǒng
to arrive
to follow
heel
zhǒng
(书)
名
（脚后跟） heel:
接踵 follow on sb.'s heels
动
（亲到） call in person; personally pay a call:
踵门拜别 personally pay a farewell call
踵门道谢 call in person to express one's thanks
（跟随） follow close behind:
踵至 follow closely upon heels
zhǒng
①<名>脚后跟。《狱中杂记》：“生人与死者并踵顶而卧。”
②<动>走到；踏至。《孟子•滕文公上》：“自楚之滕，踵门而告文公。”
③<动>跟随。《汉书•武帝纪》：“各将五万骑，步兵踵军后数十万人。”
④<动>继承；因袭。《汉书•刑法制》：“天下既定，踵秦而置材官于郡国，京师有南北军之屯。”
синонимы: