蹦蹦床
bèngbèng chuáng
батут
примеры:
蹦床-型
Трамплин М1
超级蹦床1型
Прыготрон-1
使用超级蹦床1型
Использование Прыготрона-1
有个体操运动员正在蹦床上做空翻。
A gymnast on the trampoline was turning (ie performing) somersaults.
你已经拿到了钥匙,现在我要你从树上给我取一枚鸟蛋来!使用超级蹦床4000型跳上鸟巢。要小心!跳得不好的话难免会受伤流血,甚至可能永久残废呢。
Ну, раз уж тебя пригласили туда, постарайся добыть для меня это яйцо! Воспользуйся прыготроном и попробуй попасть в самый центр гнезда. Но будь <осторожен/осторожна>! Неудачный прыжок может закончиться серьезными травмами или неизлечимым увечьем.
<race>,如果你能为我收集一样东西,等我调试好超级蹦床4000型,我就送你一把启动这玩意的钥匙!你想知道超级蹦床4000型有什么用处?有了这宝贝,你几乎什么都能做……
Вот что я тебе скажу, <раса>: найди мне кое-какие детали для моего "Прыготрона-4000", а я дам тебе ключ для управления этим механизмом. У меня как раз есть запасной! Ты спросишь, на что способна эта штуковина? Легче сказать, чего "Прыготрон-4000" не может...
пословный:
蹦蹦 | 蹦床 | ||
1) диал. [песни с танцами] бэнбэн (в исполнении двух артистов, распространены в сев.-вост. Китае)
2) см. 蹦蹦车
|