亲身体验

firsthand experience

亲身体验到

испытать на своей шкуре; почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

亲身体验到..

почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

这种事情一定要自己亲身体验一下才会印象深刻的。

Такие вещи нужно испытать на собственном опыте, только тогда останется глубокое впечатление.

全靠一张嘴，说什么都是空谈，只有亲身体会的才是真实。

Слова ничего не стоят. Оружие проверяется в бою.

嘿…这回，哎哟，这回我算是亲身体验了一把「富有张力的热血战斗」了…

Это просто великолепно! Теперь я могу с уверенностью утверждать, что был свидетелем эпичной битвы.

马和骑手之间的联系让我十分着迷，在亲身体验之前我不会真正明白。

Связь между лошадью и всадником всегда казалась мне удивительной. Полагаю, это нельзя понять, не испытав.

我不是个厉害的吸血鬼，不过却很擅长挥舞锤子，你就亲身体验一下吧。

Вампир из меня не очень-то, но с молотом я управляться умею. Выбирай.

既然你已经了解了很久之前引发大战的那起事件，现在是时候亲身体验一下了。

Теперь, когда вы знаете, что привело к битве, разразившейся здесь много веков назад, пришла пора вам лично в ней поучаствовать.