身无寸缕
shēn wú cùn lǚ
на теле нет ни дюйма нитки, обр. крайняя нужда, ср. нет ни гроша в кармане, гол как сокол
shēn wú cùn lǚ
指身上没有一寸线。形容极其穷困。shēn wú cùn lǚ
形容非常穷困,几乎没有衣服穿。
永乐大典戏文三种.张协状元.第四十三出:「大雪下身无寸缕,投古庙泪珠涟涟。」
谓身上没有一寸线。形容极其穷困。
пословный:
身 | 无 | 寸缕 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|