躺平任嘲
tǎngpíng rèncháo
жарг. лежать смирно и выдерживать насмешки; см. 躺平
ссылается на:
躺平tǎngpíng
1) принять горизонтальное положение, лежать вытянувшись, лежать плашмя, лежать пластом
工作了一天，他累得才刚上床就躺平睡着了 после целого дня на работе он так устал, что, добравшись до кровати, тут же лег и заснул
2) жарг. лежать и перестать стремиться (молодёжный пессимизм, потеря веры в достижимость социальной мобильности и "успеха" в традиционном понимании этого слова)
пословный:
| 躺平 | 任 | 嘲 | |
1) принять горизонтальное положение, лежать вытянувшись, лежать плашмя, лежать пластом
2) жарг. лежать и перестать стремиться (молодёжный пессимизм, потеря веры в достижимость социальной мобильности и "успеха" в традиционном понимании этого слова)
|
1) назначать (на должность)
2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо)
3) должность; обязанность
4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
|
гл.
1) cháo, книжн. zhāo шутить; насмехаться, вышучивать, высмеивать
2) zhāo щебетать, чирикать
|