车公里
_
vehicle kilometre
пробет вагонов
chēgōnglǐ
复合量词，计算车辆运行工作量的单位，一辆车运行一公里为一车公里。每辆车行驶1公里。是车辆行驶里程的计量单位。
chēgōnglǐ
bus-kilometerв русских словах:
машино-километр
车公里
паровозо-километр
[铁] [蒸汽] 机车公里
поездо-километр
列车公里
пробег
суточный пробег паровоза - [机车的]日车公里
примеры:
一次行程的机车公里
локомотиво-километр одночного пробега
一次行程的列车公里
поездо-километр одиночного пробега
机车走行公里
locomotive running kilometres
乡村离车站一公里
деревня отстоит от станции на километр
在公共汽车里挨挤
давиться в автобусе
(英)莫里斯汽车公司
Моррис моторс
公共气车里挤得很
в автобусе очень тесно
这车全速每小时120公里。
The car has a maximum speed of 120 kilometres an hour.
到车站还有好几公里呢。
There are still several kilometres off from the railway station.
机车车辆非运营性运转吨公里
тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава
火车一小时运行六十公里
поезд делает 60 км в час
列车一小时只走了五十公里
за час поезд прошёл только пятьдесят километров
列车一小时行驶了五十公里
За час поезд прошел 50 километров
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。
The bus was packed with noisy schoolchildren.
到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时
до станции еще сорок километров, т. е. час езды
Культурно-досуговый центр открытого акционерного общества Челябинский кузнечнопрессовый завод 开放式股份公司车里雅宾斯克锻压厂文化娱乐中心
КДЦ ОАО ЧКПЗ
为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。
For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.
询问猩红王子是否想谈谈，呃，绯红公主发生了什么，就是在马车里发生的事。
Спросить у Красного Принца, хочет ли он поговорить о том, что... э-э, случилось с Красной Принцессой. Ну там, в фургоне.
пословный:
| 车公 | 公里 | ||
1) хозяин повозки (обр. в знач.: хозяин пирушки)
2) господин Чэ, обр. душа общества (по фамилии Чэ Иня 车胤, бывшего душой общества на пирах)
|