赶班车

try to catch the regular bus

下一班车

the next bus

乘早班车走

уехать с утренним поездом/автобусом

末班车时间

время отправления последнего автобуса; "последний автобус отправляется в ..."

增加货车班次

increase the number of runs of freight trains

我没赶上末班车。

Я не успел(а) на последний поезд.

你赶末班车还来得及。

You’ll be in time for the last bus.; There is still time for you to catch the last bus.

赶头班车恐怕来不及了。

Я боюсь, что я не успею (мы не успеем) на перый автобус/поезд.

她因为晚起而错过了第一班车。

Она встала поздно, поэтому и не успела на первый рейсовый автобус.

早上没赶上班车，没奈何只好步行去上班。

Утром не успел на автобус, пришлось идти на работу пешком.