轨
guǐ
I сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵绝无轨 на среднем проезде не стало следов экипажей
车同轨 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
钢轨 стальные рельсы
单轨 монорельс
出轨 сходить с рельсов
无轨电车 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循轨 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
轨超越常轨 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6) * конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不轨常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
guǐ
= 軌
1) рельсы; колея
钢轨 [gāngguĭ] - (стальные) рельсы
出轨 [chūguĭ] - сойти с рельсов
单轨 [dānguĭ] - одноколейный
2) порядок; колея, русло
走上正轨 [zŏushàng zhèngguĭ] - войти в нормальную колею
рельс
guǐ
① 路轨① :钢轨 | 铁轨。
② 轨道① :出轨 | 无轨电车。
③ 比喻办法、规矩、秩序等:常轨 | 越轨 | 步入正轨。
④ 〈书〉依照;遵循:轨于法令。
guǐ
I軌
(1) (形声。 从车, 九声。 本义: 轨距, 车两轮间的距离)
(2) 同本义 [gauge]
轨, 车辙也。 --《说文》
经涂九轨。 --《考工记·匠人》。 注: "轨, 谓辙广。 "
车不得方轨。 --《战国策·齐策》。 注: "车两轮间为轨。 "按, 谓两轮间相距之迹为轨也。
今天下车同轨, 书同文。 --《礼记·中庸》
(3) 又如: 轨距
(4) 车轮的痕迹, 车辙 [rut]
轨, 迹也。 --《广雅》
轨, 车辙也。 --《玉篇》
兵车之轨交于天下。 --柳宗元《辩侵伐论》
城门之轨, 两马之力与?--《孟子·尽心下》
(5) 又如: 轨迹(车的辙迹); 轨躅(车轮辗过的痕迹)
(6) 法则、 法度 [laws; statutes]
田有轨, 人有轨, 用有轨, 乡有轨, 人事有轨, 币有轨, 县有轨, 国有轨。 --《管子·山国轨》
东平失轨。 --《汉书·叙传》。 注: "法则也。 "
缘法循理谓之轨。 --《贾子道术》
轨事之大者也。 --《汉书·贾山传》。 注: "谓法度"
时国王骄奢, 不遵典宪, 又多豪右, 共为不轨。 --《后汉书·张衡传》
(7) 又如: 轨等(法度与等级); 轨仪(规范, 法则); 轨法(轨范法则); 轨事(法度, 法则); 轨模(法则, 楷模)
(8) 道, 导轨 [track; rail]
五星循轨而不失其行。 --《淮南子·本经训》
(9) 又如: 轨度; 轨道; 出轨; 单(双)轨; 出轨; 无轨电车; 有轨电车
(10) 车子 [vehicle]
外则轨躅八达, 里闬对出。 --左思《蜀都赋》。 刘良注: "轨, 车也。 躅, 迹也。 "
回轨异途。 --《三国志·郤志传》
(11) 道路; 途径 [road; path]
异轨同奔。 --《宋书·谢灵运传论》
(12) 又如; 轨途(道路); 轨路(道路)
(13) 统计 [statistics]。 如: 轨官(古时主掌会计事宜的官); 轨数(统计理财的方法)
(14) 盗窃或作乱的坏人 [a thief; a treacherous fellow]
臣闻乱在外为奸, 在内为轨。 --《左传·成公十七年》
(15) 又如: 奸轨(作乱偷窃之人)
II軌
(1) 依循, 遵循 [follow]
是境内之民, 其言谈者必轨于法。 --《韩非子·五蠹》
(2) 又如: 轨轨(遵循轨迹); 轨法(遵循法度); 轨承(遵循承奉)
guǐ
1) 名 车行的痕迹。
广韵.上声.旨韵:「轨,车迹也。」
唐.柳宗元.辩侵伐论:「周道既坏,兵车之轨交于天下,而罕知侵伐之端焉。」
2) 名 车子两轮间的距离。
礼记.中庸:「今天下车同轨,书同文,行同伦。」
3) 名 火车、星体等运行的路线。
如:「铁轨」。
淮南子.本经:「五星循轨而不失其行。」
4) 名 法度、常规。
如:「常轨」、「步入正轨」。
淮南子.原道:「是故圣人一度循轨,不变其宜,不易其常。」
5) 名 姓。如周代有轨革。
6) 动 遵照、依循。
尹文子.大道下:「心不畏时之禁,行不轨时之法,此大乱之道也。」
后汉书.卷三十下.襄楷传:「臣窃见去岁五月,荧惑入太微,犯帝坐,出端门,不轨常道。」
guǐ
course
path
track
rail
guǐ
名
(路轨;轨道) rail; track:
出轨 leave the track; get derailed
单(双)轨 single (double) track
铁轨 rail
火车头在拐弯处脱轨。 The engine of the train left the rails at a curve.
(比喻办法、规矩、秩序等) rut; path; course:
越轨 exceed the bounds; transgress; violate the rule; be against the law
纳入正轨 put sth. on the right course; put into proper order
动
(书) (遵循; 依循) follow
rail; track; way
guǐ
①<名>车两轮间的距离。《史记•秦始皇本纪》:“车同轨,书同文。”【又】车辙。《孟子•尽心下》:“城门之轨,两马之力与?”
②<名>轨道;一定的路线。《淮南子•本经》:“五星循轨而不失其行。”
③<名>法则;法度。《汉书•叙传》:“东平失轨。”【引】遵循;符合。《韩非子•五蠹》:“是境风之民,其言谈者必轨于法。”
④<名>通“宄",犯法作乱的人。《汉书•辛庆忌传》:“奸轨不得萌动而破灭。”
частотность: #11705
в самых частых:
синонимы: