转向板
_
deflecting plate; deflector plate
отклоняющий щиток
deflecting plate; deflector plate
в русских словах:
отклоняющий щиток
折流板, 转向板, 变向器, 倾斜板
примеры:
减速板向下(上)偏转指令
команда на отклонение вниз (вверх) щитка
“你还有什么想卖的吗？”警督和当铺老板都转向了你。
«Хотите продать что-то еще?» И лейтенант, и продавец поворачиваются к тебе.
“谢谢你，我很荣幸，”他板着脸，然后转向你。“我们应该继续∗最重要∗的调查了。这次的体验是很提神，不过……”
Спасибо, это большая честь, — без улыбки отвечает он, потом поворачивается к тебе. — Полагаю, нам стоит вернуться к ∗основному∗ расследованию. Приятно было переключиться, но...
пословный:
| 转向 | 板 | ||
I zhuǎnxiàng
1) повернуть; изменить направление; обратить (напр., гнев); повернуться к...; обратиться к...
2) изменить курс, направление, ориентацию (напр., политическую)
II zhuànxiàng
потерять ориентировку; заблудиться
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|