转运
zhuǎnyùn
1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит; передача и транспорт
转运公司 транспортная фирма (компания)
转运站 перевалочный пункт
2) вращаться, находиться в обращении
3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему
транспорт; перенос
перевозка с перевалкой; отгрузка из перевалочного пункта
zhuǎn yùn
运气好转<迷信>。
◆ 转运
zhuǎnyùn
把运来的东西再运到另外的地方去:转运站 | 转运物资。
zhuǎnyùn
(1) [transport; transfer]∶把运来的东西再运到别处去
转运业务
转运站
(2) [have a change of luck; luck turns in one's favour]∶运气好转
来年转运
zhuǎn yùn
1) 运输。
续汉书志.第二十四.百官志一:「法曹主邮驿科程事,尉曹主卒徒转运事。」
2) 运行不已。
汉.王充.论衡.说日:「然而日出上,日入下者,随天转运,视天若覆盆之状,故视日上下然,似若出入地中矣。」
北魏.温子升.大觉寺碑:「维天地开辟,阴阳转运,明则有日月,阴则有鬼神。」
3) 运气好转。
如:「他前一阵子事事不顺,现在已经转运了。」
zhuǎn yùn
to forward goods
to ship
to distribute
transshipment
a lucky break
change of fortune (for the better)
zhuǎn yùn
(运输) transport; transfer; transship:
水果经不起长途转运。 The fruit will not bear transportation to any great distance.
(运气好转) have a change of luck; luck turns in one's favour
RBA释放因子 transfer RBA releasing factor
在军事运输途中,人员或物资转换运输工具继续实施的运输。
zhuǎnyùn
I v.
1) forward; transship
2) be in a constant cyclic motion
II v.o.
have luck turn in one's favor
transhipment; transport
1) 循环运行。
2) 运输。
3) 谓声调转换。
4) 运气好转。
частотность: #23185
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
从亚洲直邮俄罗斯的包裹数量较去年增幅明显,由于减少了过境转运环节,有利于缩短邮寄时间。
По сравнению с прошлым годом значительно выросло количество отправлений из Азии напрямую в Россию, минуя транзитные страны, что положительно влияет на сроки доставки.
编组站; 转运站
сортировочная станция ж.-д.
中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送
транзитные перевозки
实物保护国际转运准则
International Transfer Guidelines on Protection of Materials
铁路转运点;铁路末站
(конечно-)выгрузочная железнодорожная станция
转运;转载;转船
перегружать; переотправлять
不许转运
transshipment not permitted; transshipment prohibited
水果经不起长途转运。
Фрукты не выдерживают перевозки на дальнее расстояние.
回转运动的性质
cornering properties
载体介导的离子转运
carrier-mediated ion transport
燃料(元件)转运池
транспортный бассейн топлива
转运舱, 输弹舱(导弹, 鱼雷, 炸弹等的)
отделение обслуживания
转运(输送)机隔离阀
отсечной клапан транспортного устройства
旋转运动手控装置(机构)
органы ручного управления вращательным движением
(烧过的)燃料转运池
бассейн для переноса топлива
(空气)螺旋桨转运装置
приспособление для проворачивания воздушного винта
(英)壳牌石油转运贸易公司
Шелл транспорт энд трэдинг компани
旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度
ускорение вращательного движения
燃料转运系统)
система транспортировки топлива
(燃料)转运小车
транспортировочная тележка
舵{面}偏转运动
движение руля
运输公司, 转运公司
транспортное общество; транспортная компания
-1人力转运器
Служебный транспортер В-1
国立锯木、木材加工及木材转运企业设计院
государственный институт по проектированию лесопильных, дерево-обрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности
国立森林工业制材、木材加工和转运企业设计院
Гипродрев; Государственный институт по проектированию лесопильных, деревообрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности
总务司那边要转运的货物实在是有点多,我帮忙点了半天才点好。
Департамент по делам граждан перевозит очень много товаров. На их учёт у меня полдня ушло.
看上去是寻常的沙漏,干涸的沙砾随着翻转运动像水一样流动。
Кажется, что это обычные песочные часы, однако если их перевернуть, песок начинает течь вверх.
这是东帝国贸易公司的中央仓库。他们所有的货物都通过这里转运。
Это главный склад Восточной имперской компании. Все их товары идут через него.
我们转运了。我们逮到一队从南方回来的酿酒师商队。他们卖出了商品,身上带了一堆现金。初步估计我们每个人可以分到四百克朗。菲力伯特还没决定是否要平均分配。
Повезло нам. Мы перехватили караван виноторговцев, идущий с юга. Они продали товар и держали при себе много денег. По предварительным подсчетам, получается по 400 крон на каждого из наших. Филиберт еще не решил, будем ли делиться поровну.
燃料转运通道干燥间
сухое пространство трубы транспортировки топлива
我错过了亚特兰大转运的公车
Missed my connection in Atlanta.
刀片的旋转运动
the rotary movement of the blades
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
转运不能突变
转运业
转运业务
转运中心
转运人
转运人提单
转运仓
转运仓库
转运代理人
转运代理人收据
转运伤员
转运体
转运使
转运候机处
转运公司
转运公司代办运输
转运公司收据
转运函数
转运分离器
转运区, 驳运区
转运区域
转运医院
转运单
转运口岸
转运台
转运台倒装台
转运吊车
转运商
转运商收据
转运器
转运因子
转运型式
转运基因
转运基地
转运处
转运天井
转运室
转运容器
转运宿主
转运导弹
转运小泡
转运小车
转运岩石
转运工作
转运平巷
转运序列
转运式分流流量计
转运形式
转运报单
转运提单
转运提货单
转运提货单转船提单
转运文件
转运方
转运方, 转运人
转运方, 转运人转动人
转运时间
转运期
转运机
转运机构
转运机隔离阀
转运条款
转运枢纽
转运枢纽站
转运栈
转运核糖核酸
转运水仓
转运油库
转运油库转运油库
转运泡
转运泵房
转运浇包
转运港
转运港口
转运溜井
转运溜槽
转运溜眼
转运溜道
转运点
转运片
转运片段
转运牌汽车
转运用的运输机
转运电枢式磁电机
转运病
转运病症
转运病站
转运的许可证
转运盖箱装置
转运盘
转运盘转动字盘
转运码头
转运磁铁式磁电机
转运离子的抗菌素
转运站
转运站, 换装站转运站, 换装站, 倒装站转动点
转运站发送站始发站
转运筛
转运箱
转运系统
转运素
转运线
转运编号
转运翻箱装置
转运能力
转运脱氧核糖核酸
转运舱单
转运蛋白
转运行
转运行承运单据
转运行提单
转运行收据
转运装置
转运许可证
转运设备
转运证件
转运证件, 运单
转运证明书
转运货
转运货物
转运货物仓库
转运货物货物转发送
转运贸易
转运费
转运费用
转运起重机
转运车
转运过程
转运运输
转运选择条款
转运途中
转运通知书
转运造成的损失
转运道
转运部分
转运铁蛋白饱和度
转运铁路
转运铜蛋白
转运门
转运附加费
转运集装箱
转运高尔基氏体