• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

软脚蟹
ruǎnjiǎoxiè
букв. мягконогий краб; слабый, слабак, неженка


Слабые ноги
ruǎn jiǎo xiè
比喻软弱无能的人。
如：「你应做个大丈夫、英雄汉，而不是表现得像只软脚蟹。」
ruǎn jiǎo xiè
same as 软脚虾[ruǎn jiǎo xiā]

пословный:

软脚 蟹
ruǎnjiǎo
торжественный пир (встреча возвратившихся из странствий)
xiè
краб; родовая морфема ракообразных